1
00:00:34,158 --> 00:00:37,787
เจ' นี่แหละ

2
00:00:37,954 --> 00:00:40,081
นำพาเรามาพบกัน

3
00:00:41,207 --> 00:00:44,794
มันคือสิ่งนี้นั่นเอง

4
00:00:44,961 --> 00:00:47,213
นำพาเรามาพบกัน

5
00:00:49,173 --> 00:00:52,802
ไม่เป็นไรนะที่รัก

6
00:00:52,969 --> 00:00:56,180
เราสามารถทำได้ด้วยกัน I

7
00:00:56,347 --> 00:00:59,934
ไม่เป็นไรนะที่รัก

8
00:01:00,101 --> 00:01:03,604
ฉันคิดอะไรไม่ออกแล้ว

9
00:01:05,189 --> 00:01:08,568
ฉันไม่รู้จักคุณ

10
00:01:08,734 --> 00:01:12,196
และคุณไม่รู้จักฉัน

11
00:01:12,363 --> 00:01:15,116
มันคือสิ่งนี้นั่นเอง

12
00:01:15,283 --> 00:01:17,410
นำพาเรามาพบกัน

13
00:01:19,328 --> 00:01:21,956
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร

14
00:01:22,123 --> 00:01:26,043
มองหาในตัวฉัน

15
00:01:26,210 --> 00:01:29,046
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร

16
00:01:29,213 --> 00:01:32,883
แต่ใจของฉันกำลังต้องการ

17
00:01:33,050 --> 00:01:36,596
ฉันเป็นของคุณหรือเปล่า? คุณเป็นของฉันเหรอ?

18
00:01:36,762 --> 00:01:40,141
เราจะพบทุกสิ่งที่เราตั้งใจจะตามหาฉัน

19
00:01:40,308 --> 00:01:43,644
ในชีวิตของคุณ ในชีวิตของฉัน

20
00:01:43,811 --> 00:01:47,523
มีความลับมืดเกินไป I

21
00:01:47,690 --> 00:01:50,693
ก. ปล่อยวาง, ปล่อยวาง

22
00:01:50,860 --> 00:01:54,614
เพื่อให้ได้มากกว่า

23
00:01:54,780 --> 00:01:58,242
แต่ไม่เป็นไรนะที่รัก

24
00:01:58,409 --> 00:02:01,912
ไม่เป็นไรครับผม

25
00:02:02,079 --> 00:02:05,791
ตอนนี้เป็นทุกอย่างแล้วเจ...

26
00:02:10,504 --> 00:02:13,549
ขอเพียงให้ฉันพูด

27
00:02:13,716 --> 00:02:16,802
ได้โปรด

28
00:02:16,969 --> 00:02:18,888
ได้โปรด

29
00:02:22,099 --> 00:02:26,187
ได้โปรด

30
00:02:27,688 --> 00:02:32,401
กรุณาใจดีด้วยนะเจ� 

31
00:02:33,527 --> 00:02:36,113
ใจดี

32
00:02:36,280 --> 00:02:39,200
ถึงความผิดพลาดของฉัน

33
00:02:44,288 --> 00:02:47,333
ใจดี

34
00:02:51,504 --> 00:02:54,674
ใจดี

35
00:02:54,840 --> 00:02:57,009
โทเมะ

36
00:02:59,637 --> 00:03:03,516
ความรักของ AII เติบโตขึ้น

37
00:03:32,920 --> 00:03:35,005
เอาล่ะ ลงสระน้ำได้แล้ว

38
00:03:35,172 --> 00:03:37,216
กระเด็น! กระเด็น!
เอาน่า แคทเธอรีน

39
00:03:37,383 --> 00:03:39,802
มาเลยที่รักของฉัน ขึ้นที่นี่.

40
00:03:39,969 --> 00:03:42,680
ถ้าคุณเก่งมากคุณก็เก่งทั้งหมด
อนุญาตให้ลงสไลด์ในภายหลัง

41
00:03:42,847 --> 00:03:44,056
เอาล่ะ ขึ้นไปได้แล้ว

42
00:03:44,223 --> 00:03:46,183
ขึ้นไปเลย ฉันจะบอก
แม่ของคุณเกี่ยวกับคุณ

43
00:03:52,189 --> 00:03:55,818
สแปลช มาเลย! สาดกระเซ็น,
สาด! สาดสาด

44
00:03:55,985 --> 00:03:59,196
มั่นคงและแข็งแกร่ง! นั่นก็คือ
มัน. ดีมากดีมาก

45
00:04:00,823 --> 00:04:02,450
อแมนด้า บอตทอมลี,
มาที่นี่และทำอย่างที่--

46
00:04:02,616 --> 00:04:04,535
คุณคิงส์แลนด์? คุณคิงส์แลนด์.

47
00:04:04,702 --> 00:04:06,036
- โอ้พระเจ้า เรามาสายเหรอ?
- คุณจะเป็น.

48
00:04:06,203 --> 00:04:08,497
ดูสิ กฎข้อที่หนึ่ง
ก่อนที่คุณจะเรียนว่ายน้ำ

49
00:04:08,664 --> 00:04:10,875
คุณเรียนรู้ที่จะผูกของคุณ
เชือกผูกรองเท้าของตัวเอง เอาล่ะ?

50
00:04:11,041 --> 00:04:13,586
เราจะออกจากที่นี่
ภายในเจ็ดนาที

51
00:04:13,753 --> 00:04:16,547
ฉันเฝ้าดูคุณ คุณว่ายน้ำได้อย่างสวยงาม

52
00:04:17,715 --> 00:04:19,091
โอ้ ฉันต้องโทรศัพท์แล้ว

53
00:04:19,258 --> 00:04:23,012
คุณจะขอโทษฉันไหม?

54
00:04:23,179 --> 00:04:27,099
เอาล่ะ. ของคุณคิงส์แลนด์
ได้โปรดออกไปเดี๋ยวนี้!

55
00:04:28,893 --> 00:04:30,394
คุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้หรือไม่?

56
00:04:34,190 --> 00:04:35,357
พวกนี้เป็นของใคร?

57
00:04:36,317 --> 00:04:37,943
โอ้ให้ฉันเหล่านั้น!

58
00:04:39,820 --> 00:04:42,114
เศร้าโศก. คุณรู้ไหม
เขายังบริสุทธิ์อยู่

59
00:06:04,238 --> 00:06:05,406
สวัสดีจูเลียน

60
00:06:17,877 --> 00:06:20,921
พวกเขากำลังเต้นรำอยู่หรือเปล่า
ความมืดในฟีนิกซ์พาร์คเหรอ?

61
00:06:21,088 --> 00:06:25,009
ชาร์ลี พาร์เนล และ
มิกกี้ ดาวิตต์ ตายอย่างเปล่าประโยชน์?

62
00:06:25,175 --> 00:06:27,928
มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
กระดูกพูด เราจะ?

63
00:06:28,095 --> 00:06:30,347
ฮะ? แล้วพวกเขาจะพาฉันไปไหน?

64
00:06:30,514 --> 00:06:33,684
ที่ไหนบางทีอาจจะ
กระดูกเหล่านี้กำลังนำทางฉันอยู่เหรอ?

65
00:06:33,851 --> 00:06:36,228
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังจะไป
ถึงกระเป๋าของคุณเจอร์รี่

66
00:06:36,395 --> 00:06:37,730
เอาน่า เจ้าคนเสพย์ติด!

67
00:06:37,897 --> 00:06:40,482
ฉันไม่ได้ทำวาล
การแอบอ้างเป็น Doonican!

68
00:06:40,649 --> 00:06:41,817
มาดูกัน!

69
00:06:41,984 --> 00:06:43,903
มาดูสีเงินของคุณกันดีกว่า!

70
00:06:44,069 --> 00:06:46,113
กระดูกของเวอร์จิ้นสั่น!

71
00:06:46,280 --> 00:06:48,616
พวกเขากำลังสั่นผมของคุณนะเด็กน้อย

72
00:06:48,782 --> 00:06:50,951
และคุณจะซื้อเครื่องดื่มแก้วต่อไป!

73
00:06:51,118 --> 00:06:53,078
คุณจะรู้!

74
00:07:01,462 --> 00:07:03,756
แล้วคุณล่ะ โอเคไหม?

75
00:07:03,923 --> 00:07:05,549
...ยิงจากระยะใกล้

76
00:07:05,716 --> 00:07:07,426
ขณะที่สมเด็จพระสันตะปาปาเสด็จเข้าสู่จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์

77
00:07:07,593 --> 00:07:09,136
สำหรับผู้ชมทั่วไป

78
00:07:09,303 --> 00:07:10,679
สมเด็จพระสันตะปาปาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน

79
00:07:10,846 --> 00:07:12,139
สำหรับการผ่าตัดฉุกเฉิน...

80
00:07:18,145 --> 00:07:20,481
ขอไพน์ของกินเนสส์หน่อยค่ะ

81
00:07:20,648 --> 00:07:23,150
- โอเค นั่นคือ 285
- ไม่ นั่นเสียงแหลมนะเพื่อน

82
00:07:40,459 --> 00:07:42,795
พวกเขาไม่ทำงานวันอาทิตย์
คุณไม่รู้เหรอ?

83
00:07:42,962 --> 00:07:44,922
คุณคือคนหนึ่งที่มี
จ่ายค่ามันนะหม้อหุงข้าว

84
00:07:47,883 --> 00:07:49,093
- สวัสดี.
- สวัสดี--

85
00:07:49,259 --> 00:07:51,804
แมรี่ ริชาร์ดส์ ไม่ใช่
อีกต่อไปที่หมายเลขนี้

86
00:07:51,971 --> 00:07:53,764
คุณสามารถติดต่อเธอได้ตามนี้

87
00:07:53,931 --> 00:07:56,558
515-5290.

88
00:07:58,060 --> 00:08:00,145
ภายนอกศาลมีนักข่าวกว่า 200 คน

89
00:08:00,312 --> 00:08:01,981
- และช่างภาพก็รอ...
- ลูซี่

90
00:08:02,147 --> 00:08:04,358
รอยัลคืออะไร
นิทรรศการ Academy ชอบ?

91
00:08:04,525 --> 00:08:05,651
ฉันคิดว่าฉันอาจพารอนนี่ไป

92
00:08:05,818 --> 00:08:08,195
ฉันกำลังพยายามทำให้เขาเบื่อ
ตายไปกับวัฒนธรรม

93
00:08:08,362 --> 00:08:10,072
ดีสำหรับคุณ สอนเขา.

94
00:08:10,239 --> 00:08:11,448
เราเห็นบัลเล่ต์สองเรื่องเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

95
00:08:11,615 --> 00:08:13,033
และเขาก็เกลียดพวกเขาอย่างยิ่ง

96
00:08:14,034 --> 00:08:15,703
โอ้นี่คือของฉัน

97
00:08:15,869 --> 00:08:18,163
และเขาไม่ได้อ่านบทกวี
ชอบมากเช่นกัน

98
00:08:20,332 --> 00:08:22,710
คุณรู้ไหมว่าเขาจริงๆ
เผลอหลับไปในโทส...

99
00:08:22,876 --> 00:08:24,878
ทอสก้าเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

100
00:08:25,045 --> 00:08:27,798
คุณเป็นชาวฟิลิสเตียทั้งคู่!

101
00:08:27,965 --> 00:08:30,009
อย่างน้อยฉันก็จริงๆ
เหมือนการอ่านบทกวี

102
00:08:30,175 --> 00:08:32,428
ฉันไม่โกรธพวกเขาหรอก

103
00:08:32,594 --> 00:08:34,054
ดังนั้นคุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับราชบัณฑิตยสถานเหรอ?

104
00:08:35,347 --> 00:08:36,974
ตรงไปตรงมา

105
00:08:37,141 --> 00:08:40,102
คุณเสี่ยงที่เขาอาจจะสนุกไปกับมัน

106
00:08:40,269 --> 00:08:41,562
รวมอยู่ในค่าธรรมเนียมด้วย

107
00:08:41,729 --> 00:08:43,689
คือการตายของกำแพงมาร์เกอริต

108
00:08:43,856 --> 00:08:45,607
อายุ 42 ปี
ข้าราชการ,

109
00:08:45,774 --> 00:08:47,443
ซึ่งพบศพอยู่ในสวน

110
00:08:47,609 --> 00:08:49,194
ของบ้านผู้พิพากษาเมืองลีดส์

111
00:08:58,203 --> 00:09:00,289
ซัตคลิฟฟ์ยังเผชิญข้อหาเจ็ดข้อ

112
00:09:00,456 --> 00:09:03,876
การพยายามฆ่าตั้งแต่ปี 2518 ถึง 2523

113
00:09:05,461 --> 00:09:07,755
ข้อหาฆาตกรรมครั้งสุดท้าย
เกี่ยวข้องกับความตาย

114
00:09:07,921 --> 00:09:11,884
ของนักเรียน แจ็กกี้ ฮิลล์
ในลีดส์เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว

115
00:09:12,051 --> 00:09:13,886
ภายหลังการพิจารณาคดี
นางโซเนีย ซัทคลิฟฟ์

116
00:09:14,053 --> 00:09:15,596
ซ่อนใบหน้าของเธอจากช่างภาพ

117
00:09:15,763 --> 00:09:17,473
ขณะที่เธอถูกพาไปที่รถที่รออยู่

118
00:09:17,639 --> 00:09:18,766
และขับไล่ออกไป

119
00:09:21,185 --> 00:09:24,021
ผู้พิพากษาถูกคุมขัง
ปีเตอร์ ซัตคลิฟฟ์ ถูกควบคุมตัว

120
00:09:24,188 --> 00:09:26,398
เพื่อรอการพิจารณาคดีของเขา
ที่ศาลลีดส์คราวน์

121
00:09:26,565 --> 00:09:28,692
ณ วันที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

122
00:09:28,859 --> 00:09:30,986
เขาถูกขับตรงไป
กลับไปที่อาร์ม/e y คุก

123
00:09:35,449 --> 00:09:38,619
ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมที่เขา
ได้ขโมยป้ายทะเบียนรถไป 2 คัน

124
00:09:38,786 --> 00:09:40,913
มูลค่า 50 เพนนี ถูกถอนออก...

125
00:09:43,707 --> 00:09:45,125
เขาไม่ใช่ผู้ใหญ่แล้ว สามีของคุณ

126
00:09:45,292 --> 00:09:46,919
เขาเป็นเด็กอ้วก

127
00:09:47,086 --> 00:09:48,587
เขาไม่สามารถแม้แต่จะวางผู้หญิงโดยไม่ต้อง
คนทั้งโลกก็รู้เรื่องนี้

128
00:09:48,754 --> 00:09:50,422
เบสบอกว่าเขาทำ
เธอป่วยด้วยความเลอะเทอะของเขา

129
00:09:50,589 --> 00:09:51,965
ฉันให้เธอสาบานบนหัวของทารก

130
00:09:52,132 --> 00:09:53,509
ว่าเธอกำลังพูดความจริง

131
00:09:53,675 --> 00:09:55,302
ฉันพาลูกมาและ
ให้เธอสาบานบนศีรษะของเขา

132
00:09:55,469 --> 00:09:57,012
หากฉันได้ยินเสียงเหม็นของเขา

133
00:09:57,179 --> 00:09:58,013
ฉันจะดึงมันออกจากลำคอของเขา

134
00:09:58,180 --> 00:09:59,139
ใส่มันออกมา.

135
00:09:59,306 --> 00:10:00,307
อะไร

136
00:10:01,767 --> 00:10:03,185
คุณคิดว่าฉันโง่ไหม?

137
00:10:04,520 --> 00:10:05,521
ไอ้เหี้ย.

138
00:10:05,687 --> 00:10:07,815
บุหรี่. Fags เป็นคนขี้อาย

139
00:10:11,151 --> 00:10:12,528
แม่ของคุณคงเป็นลิงอึ

140
00:10:12,694 --> 00:10:14,029
ถ้าเธอรู้ว่าฉันปล่อยให้คุณสูบบุหรี่

141
00:10:14,196 --> 00:10:15,239
ฉันคิดว่าคุณให้ฉัน

142
00:10:15,405 --> 00:10:17,366
คุณให้ฉันก่อน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

143
00:10:17,533 --> 00:10:18,784
ตัดมันออก!

144
00:10:18,951 --> 00:10:20,285
- ...ปีที่แล้ว
- คุณเหรอ?

145
00:10:20,452 --> 00:10:23,122
ใช่. แน่นอนฉันทำ

146
00:10:23,288 --> 00:10:25,082
- คุณบอกฉันว่าคุณไม่มี
- เอาล่ะ IIied

147
00:10:25,249 --> 00:10:28,001
แล้วไงล่ะ? คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร?

148
00:10:28,168 --> 00:10:29,753
คุณกำลังทำอะไรอยู่ นิปเปอร์?

149
00:10:29,920 --> 00:10:31,004
เปเปอร์มาเช่

150
00:10:31,171 --> 00:10:32,464
ฉันจำไม่ได้

151
00:10:32,631 --> 00:10:34,591
ฉันกำลังสร้างโมเดล

152
00:10:34,800 --> 00:10:36,009
โมเดลฝรั่งเศสชั้น 1

153
00:10:36,176 --> 00:10:37,427
ฉันยังไม่รู้ว่าอะไร

154
00:10:39,596 --> 00:10:42,057
บอกฉันบางอย่าง

155
00:10:42,224 --> 00:10:45,269
ทำไมเธอถึงเสมอ
ต้องเป็นคนฝรั่งเศสใช่ไหม?

156
00:10:45,435 --> 00:10:48,313
มีอะไรผิดปกติกับสิ่งที่ดี
ทาร์ตอังกฤษเก่าเหรอ?

157
00:10:48,480 --> 00:10:50,524
- คนอื่นๆ!
- ไม่มีคนอื่นเลย

158
00:10:50,691 --> 00:10:52,192
เท่าไหร่?

159
00:10:52,359 --> 00:10:53,986
ครึ่งโหล โหล ไม่รู้สิ

160
00:10:54,153 --> 00:10:55,404
ตัวเลขมีความสำคัญอะไร?

161
00:10:55,571 --> 00:10:57,156
คุณอาศัยอยู่ในความฝัน
โลกคุณรู้เรื่องนี้ไหม?

162
00:10:57,322 --> 00:11:00,284
เมื่อคุณอยู่ที่นี่
หรือเมื่อคุณไม่อยู่?

163
00:11:00,450 --> 00:11:02,244
ตอนที่ฉันไม่อยู่ถ้าอย่างนั้น
สิ่งที่คุณต้องการได้ยิน

164
00:11:02,411 --> 00:11:05,038
- ถ้าเป็นเรื่องจริง!
- เอาล่ะ. ตอนที่ฉันไม่อยู่

165
00:11:10,294 --> 00:11:11,712
ทำไมคุณถึงแต่งงานกับฉัน?

166
00:11:12,629 --> 00:11:13,463
ทำไม

167
00:11:14,631 --> 00:11:16,091
ตอบฉันสิ!

168
00:11:16,258 --> 00:11:17,426
คุณรู้ว่าทำไม

169
00:11:17,593 --> 00:11:18,886
คุณคิดอย่างไรกับการแต่งงาน?

170
00:11:19,052 --> 00:11:20,470
มันไม่มีอยู่จริง

171
00:11:20,637 --> 00:11:22,472
คุณหนูน้อย!

172
00:11:27,186 --> 00:11:30,022
- ทำไมคุณถึงไปนอนกับเบส?
- โอ้.

173
00:11:30,189 --> 00:11:32,316
- คุณเคยพยายามที่จะไม่ทำเหรอ?
- ใช่.

174
00:11:37,070 --> 00:11:38,572
ไม่เป็นไร ฉันอยู่นี่แล้ว

175
00:11:41,450 --> 00:11:42,618
สวัสดี?

176
00:11:42,784 --> 00:11:44,203
- นั่นคือคุณเออร์ไวน์เหรอ?
- ฉันเสียใจ?

177
00:11:44,369 --> 00:11:46,997
นี่คือเจอรัลด์ คิงส์/และ
ฉันกำลังดังเกี่ยวกับ

178
00:11:47,164 --> 00:11:48,790
โฆษณา
ในนิตยสารไทม์เอาท์

179
00:11:48,957 --> 00:11:50,626
ฉันขอโทษ ฉัน
คิดว่าคุณ--

180
00:11:50,792 --> 00:11:53,086
- คุณจริงจังไหม?
- แน่นอนฉันจริงจัง

181
00:11:53,253 --> 00:11:54,671
เพราะอะไร มันเป็นอะไรบางอย่าง...

182
00:11:54,838 --> 00:11:56,506
ทุกอย่างตรง
และเหนือกระดาน

183
00:11:56,673 --> 00:11:58,342
เราเจอกันเพื่อดื่มได้ไหม?

184
00:11:58,800 --> 00:12:00,260
ใช่. ที่ไหน?

185
00:12:00,427 --> 00:12:02,638
ถ้าสะดวกก็
ที่ไหนสักแห่งในลอนดอน

186
00:12:02,804 --> 00:12:04,681
เอ่อ... ดูสิ รอก่อน

187
00:12:04,890 --> 00:12:06,350
ฉันหวังว่าคุณจะตาย!

188
00:12:09,269 --> 00:12:10,354
ขวา.

189
00:12:10,520 --> 00:12:12,689
- โรงแรมรัสเซลล์ สแควร์
- รัสเซล สแควร์...

190
00:12:13,732 --> 00:12:15,108
โรงแรม.

191
00:12:15,275 --> 00:12:16,944
- พูดว่า 7:30 น.?
-7:30 น.

192
00:12:17,110 --> 00:12:18,362
- ใช่ ไม่เป็นไร.
- ขวา.

193
00:12:18,528 --> 00:12:19,404
- เยี่ยมมาก.
- ตกลง.

194
00:12:19,571 --> 00:12:20,781
ฉันจะดู
คุณแล้ว ใช่มั้ย--

195
00:12:26,912 --> 00:12:29,206
เซ็กซี่ใช่ไหม?

196
00:12:29,373 --> 00:12:31,083
- นั่นมันอุกอาจ.
- ตอนนั้นใคร?

197
00:12:31,250 --> 00:12:34,127
มันเป็นเพียงเพื่อนเก่า

198
00:12:34,294 --> 00:12:36,296
มันอาจจะเป็นของฉัน
อยู่แล้ว เขาเป็นหนี้ฉันอยู่หนึ่งเทนเนอร์

199
00:12:40,884 --> 00:12:42,928
แล้วคุณโทรหาใคร?

200
00:12:43,095 --> 00:12:45,097
ฉันกำลังมีใครอยู่
มื้อเย็นกับคืนพรุ่งนี้

201
00:12:47,015 --> 00:12:48,308
เพื่อนของฉัน.

202
00:12:50,018 --> 00:12:51,311
ฉันควรจะตายที่นี่

203
00:13:27,139 --> 00:13:29,766
สวัสดี เอ่อ ฉันกำลังหาอยู่
สำหรับนายคิงส์แลนด์

204
00:13:29,975 --> 00:13:30,976
คุณช่วยเขาเพจให้ฉันหน่อยได้ไหม?

205
00:13:31,143 --> 00:13:32,644
คุณคิงส์แลนด์นั่งอยู่ตรงนั้น

206
00:13:32,811 --> 00:13:34,688
- เขาต้องอยู่ในห้องนั่งเล่น
- ขวา.

207
00:13:58,003 --> 00:14:00,547
คุณคิงส์แลนด์? ลูซี่ เออร์ไวน์.

208
00:14:07,596 --> 00:14:08,722
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น

209
00:14:08,889 --> 00:14:09,806
อะไร

210
00:14:10,474 --> 00:14:12,100
อืม...

211
00:14:12,267 --> 00:14:14,936
ที่จะพูดความจริง ฉันคิดว่า...

212
00:14:15,103 --> 00:14:17,564
ว่าผู้หญิงตรงนั้น
จะเป็นคุณ

213
00:14:17,731 --> 00:14:19,191
มันไม่ใช่

214
00:14:21,026 --> 00:14:22,444
ไม่ ไม่ เธอไม่ใช่

215
00:14:23,362 --> 00:14:24,363
- คุณจะ
ชอบ-- _SO__

216
00:14:24,529 --> 00:14:25,739
- ขอโทษ.
- ไม่ฉันขอโทษ

217
00:14:27,115 --> 00:14:28,700
ฉันกำลังจะพูดว่า
"คุณอยากดื่มไหม?"

218
00:14:28,867 --> 00:14:30,077
ใช่แล้ว. อืม

219
00:14:31,703 --> 00:14:33,121
มันน่าทึ่งมากสิ่งนี้

220
00:14:34,164 --> 00:14:35,665
ใช่ มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

221
00:14:35,832 --> 00:14:37,959
คือการได้เจอใครสักคน...

222
00:14:38,126 --> 00:14:41,296
สิ่งที่ฉันหมายถึง... ก็เป็นเช่นนั้น
นัดบอดครั้งสุดท้าย

223
00:14:42,798 --> 00:14:44,341
คือมันไม่ใช่แบบนั้น...

224
00:14:45,175 --> 00:14:46,635
ฉันหมายถึง เราไม่ เอ่อ...

225
00:14:46,802 --> 00:14:49,262
ใช่ มันไม่เชิงหรอก เอ่อ...

226
00:14:50,722 --> 00:14:53,183
ทำไม ฉันคิดว่าเราเป็นเช่นนั้นจริงๆ

227
00:14:55,435 --> 00:14:59,189
- ฉันสามารถบอกคุณบางอย่างได้ไหม?
- ใช่?

228
00:14:59,356 --> 00:15:02,109
คุณเป็นคนแรก
ผู้หญิง ฉันหมายถึง เด็กผู้หญิง...

229
00:15:03,443 --> 00:15:05,320
ที่ผมได้สัมภาษณ์นั่นก็คือ...

230
00:15:05,487 --> 00:15:08,323
นั่นทำให้มันรู้สึกอย่างนั้น

231
00:15:16,081 --> 00:15:17,249
คุณต้องการเครื่องดื่มนั้นไหม?

232
00:15:17,416 --> 00:15:19,334
ใช่ฉันจะ

233
00:15:19,501 --> 00:15:20,877
ใช่แล้ว คือ เอ่อ...

234
00:15:23,004 --> 00:15:24,131
ไม่ ไม่ ไม่ มัน...

235
00:15:24,297 --> 00:15:26,133
โอ้ ฉันขอโทษ!

236
00:15:27,384 --> 00:15:28,468
มันผ่านตรงนั้น

237
00:15:30,053 --> 00:15:31,555
...มอบตัวให้กับเจ้าหน้าที่

238
00:15:31,721 --> 00:15:33,598
ในดามัสกัสคืนนี้

239
00:15:33,765 --> 00:15:35,308
การยอมจำนนของพวกเขาเกิดขึ้นในเวลาอันสั้น

240
00:15:35,475 --> 00:15:37,394
หลังจากเครื่องบินบรรทุก
54 ชาวปากีสถาน...

241
00:15:37,561 --> 00:15:39,896
- ฉันขอยืมมาสคาร่าของคุณได้ไหม?
- ใช่.

242
00:15:40,105 --> 00:15:42,274
หลาจากที่
ตัวประกันถูกจับ

243
00:15:42,441 --> 00:15:44,443
ฉันขอยืมมาสคาร่าของคุณได้ไหม

244
00:15:44,609 --> 00:15:46,027
ใช่!

245
00:15:46,194 --> 00:15:47,988
...เพื่อจะปล่อย.
ตัวประกันตกอยู่ในอันตราย

246
00:16:02,711 --> 00:16:04,880
ที่ตลกก็คือ
ฉันเคยเห็นมันคืออะไร

247
00:16:05,046 --> 00:16:07,799
ผู้สมัครอีกแปดคนตั้งแต่ฉัน
พบคุณครั้งแรก และฉันได้ อะไร

248
00:16:07,966 --> 00:16:09,843
ฉันควรจะดูอีกสาม

249
00:16:11,219 --> 00:16:13,972
แต่ฉันไม่รังเกียจคุณ
รู้ว่าคุณ...

250
00:16:14,139 --> 00:16:16,057
คุณกำลังจะไปแน่นอน
ที่จะอยู่ในรายการโปรดของฉัน

251
00:16:19,519 --> 00:16:20,770
นั่นเป็นพาสต้าที่อร่อย

252
00:16:20,937 --> 00:16:22,689
อันที่จริงฉันไม่สามารถกินมันได้อีกต่อไป

253
00:16:22,856 --> 00:16:24,441
ก็...

254
00:16:24,608 --> 00:16:27,611
มันคือการเตรียมสิ่งเหล่านี้
สิ่งสำคัญบางอย่าง

255
00:16:27,777 --> 00:16:29,112
ของพาสต้า?

256
00:16:29,279 --> 00:16:31,198
ไม่ ฉันหมายถึงชีวิตจริง
ฉันหมายถึงเกาะ

257
00:16:31,364 --> 00:16:33,116
ฉันไม่ใช่ไอ้สารเลว
เช่น โรบินสัน ครูโซ

258
00:16:33,283 --> 00:16:36,161
ซึ่งจู่ๆ ก็พบว่าเขามีสิ่งนั้น
คลังเก็บของบนเรือทั้งหมดที่เขาจำหน่าย

259
00:16:36,328 --> 00:16:38,163
และเป็นทาสประเภทคนรับใช้

260
00:16:40,081 --> 00:16:42,375
- ฉันขอโทษคุณ?
- ผู้ชายวันศุกร์

261
00:16:43,168 --> 00:16:45,045
เขามีวันศุกร์เหมือนกัน

262
00:16:45,212 --> 00:16:47,380
ใช่.

263
00:16:47,547 --> 00:16:50,967
ใช่ เขาทำ คุณเห็นไหมว่าฉันมี
เพื่อจัดระเบียบสิ่งทั้งหมด

264
00:16:51,134 --> 00:16:54,095
ฉันต้องเตรียมตัว
ร้านค้า, ยา, วีซ่า,

265
00:16:54,262 --> 00:16:55,722
และอะไรทำนองนั้น

266
00:16:55,889 --> 00:16:58,016
ที่สำคัญที่สุด
เงินก็เพียงพอแล้ว

267
00:16:58,183 --> 00:17:01,394
ประเภทของเกาะที่ถูกต้อง
น้ำประปาที่เหมาะสม

268
00:17:02,312 --> 00:17:04,231
สหายประเภทที่เหมาะสม

269
00:17:05,315 --> 00:17:07,484
ในลำดับนั้น?

270
00:17:18,954 --> 00:17:20,664
ตอนนี้คุณทำงานอะไรเพื่อหาเลี้ยงชีพ?

271
00:17:20,830 --> 00:17:21,873
ไม่ ไม่ ไม่

272
00:17:22,999 --> 00:17:25,001
คุณไม่ใช่เลขาใช่ไหม?

273
00:17:25,168 --> 00:17:26,211
อืมมม.

274
00:17:27,671 --> 00:17:29,339
พยาบาล?

275
00:17:29,506 --> 00:17:32,300
ไม่ นั่นเป็นตัวเลือกหรือเปล่า?

276
00:17:32,467 --> 00:17:35,387
อืม. ฉันไม่เข้าใจ.

277
00:17:35,554 --> 00:17:37,556
เลขาหรือพยาบาลครับ

278
00:17:37,722 --> 00:17:39,391
ลืมมันซะ

279
00:17:40,725 --> 00:17:42,352
ฉันทำงานให้กับกรมสรรพากรในประเทศ

280
00:17:42,519 --> 00:17:44,062
และฉันได้ยินเรื่องตลกทั้งหมด

281
00:17:45,605 --> 00:17:47,023
อืม. คุณรู้ไหมหนึ่งในเด็กผู้หญิง

282
00:17:47,190 --> 00:17:49,859
ที่ฉันสัมภาษณ์เรื่องนี้
จ็อบบอกว่าเธอมี...

283
00:17:50,026 --> 00:17:51,152
มีปริญญาด้านกฎหมาย

284
00:17:53,822 --> 00:17:56,575
“อะไรจะดีปานนั้น.
บนเกาะร้าง?” ฉันกล่าวว่า.

285
00:17:58,451 --> 00:18:01,538
ฉันคือ เอ่อ... ฉันล้อเล่น

286
00:18:03,164 --> 00:18:05,458
ขอผู้หญิงที่ทำอาหารเก่งให้ฉันหน่อยสิ

287
00:18:06,710 --> 00:18:09,379
เย็บกางเต็นท์

288
00:18:10,755 --> 00:18:12,132
ปลา.

289
00:18:14,217 --> 00:18:16,386
ใจคุณฉันคิดว่า

290
00:18:16,553 --> 00:18:18,555
พยาบาลก็มีประโยชน์นะ อืม?

291
00:18:22,225 --> 00:18:23,184
ลองคิดดูสิ

292
00:19:00,472 --> 00:19:02,557
...ถึงแม้ว่าพวกเขาก็ตาม
ยังไม่ได้ตั้งชื่อวัน

293
00:19:02,724 --> 00:19:05,644
งานแต่งงานจะเกิดขึ้น
ในช่วงครึ่งหลังของเดือนกรกฎาคม

294
00:19:05,810 --> 00:19:08,605
และเธอจะกลายเป็น
เจ้าหญิงแห่งเวลส์

295
00:19:08,772 --> 00:19:11,983
แหวนหมั้น,14
เพชรและไพลิน...

296
00:19:12,150 --> 00:19:15,278
เกาะทูอิน. มันเข้าแล้ว
ช่องแคบตอร์เรส

297
00:19:15,445 --> 00:19:16,237
อะไร

298
00:19:16,404 --> 00:19:18,031
- โอ้สวัสดี
- สวัสดี.

299
00:19:18,198 --> 00:19:20,659
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการอ่านที่ดี
ในหนองน้ำ คุณก็รู้

300
00:19:20,825 --> 00:19:22,202
- ฉันแค่-- - ฉัน
แค่บอกคุณ...

301
00:19:22,369 --> 00:19:24,412
- เจอรัลด์-- - ...อิน
สั่งกำจัด...

302
00:19:24,579 --> 00:19:26,456
- เอ่อ ทำความคุ้นเคยกับนิสัยแย่ๆ ของฉันเถอะ
- เจอรัลด์...

303
00:19:26,623 --> 00:19:27,916
เจอรัลด์ ลาร่ามาแล้ว

304
00:19:28,083 --> 00:19:29,250
- ฉันเพิ่งมา
ถึง---อะไรนะ?

305
00:19:29,417 --> 00:19:30,627
- ฉันบอกว่าลาร่าเป็นคนยุติธรรม
มา---อะไรนะ?

306
00:19:33,046 --> 00:19:34,130
โอ้. เอ่อ...

307
00:19:38,510 --> 00:19:39,761
อืม...

308
00:19:47,227 --> 00:19:48,061
แบบนั้นเหรอ?

309
00:19:49,396 --> 00:19:50,313
ใช่.

310
00:19:53,483 --> 00:19:54,609
ใช่แล้ว...

311
00:20:00,907 --> 00:20:02,826
- รอนนี่เป็นยังไงบ้าง?
- โอ้ เขาสบายดี

312
00:20:03,952 --> 00:20:05,537
- ขอบคุณ.
- แล้วคุณสองคนล่ะ?

313
00:20:05,704 --> 00:20:06,955
ใช่. ใช่.

314
00:20:09,499 --> 00:20:10,959
โอ้ นั่น... ฉันคิดว่านั่นเป็นของฉัน

315
00:20:11,501 --> 00:20:13,253
ขวา.

316
00:20:13,420 --> 00:20:14,796
ฉันจะ... ฉันจะ
เจอกันก่อนที่คุณจะไป

317
00:20:14,963 --> 00:20:16,256
อย่างแน่นอน.

318
00:20:17,424 --> 00:20:18,508
ขวา.

319
00:20:20,468 --> 00:20:21,594
ลาก่อน.

320
00:20:21,761 --> 00:20:23,054
รักรอนนี่.

321
00:20:23,221 --> 00:20:25,557
ใช่. ขอบคุณ ลาก่อน

322
00:20:29,352 --> 00:20:30,979
- ลาร่า!
- เธอไปแล้ว.

323
00:20:31,146 --> 00:20:33,148
- ลาร่า!
- เธอไปแล้ว เจอรัลด์

324
00:20:43,324 --> 00:20:45,118
โคตรเหลือเชื่อ!

325
00:20:45,285 --> 00:20:46,077
คุณมีปัญหาเหรอ?

326
00:20:46,244 --> 00:20:47,454
โอ้ ไม่ ไม่มีปัญหา

327
00:20:47,620 --> 00:20:49,205
ลงนรกด้วยเราจะ
แค่หาเกาะอื่น

328
00:20:49,372 --> 00:20:51,374
ลูซี่ เรามาแล้ว
กำลังมองหาสามเดือน

329
00:20:51,541 --> 00:20:52,917
ฉันจะไม่แต่งงาน

330
00:20:53,084 --> 00:20:55,462
เพียงเพราะคนหยิ่งยโสบางคน
ข้าราชการเก่าชาวออสเตรเลียพูดว่า--

331
00:20:55,628 --> 00:20:59,090
ปัญหาที่ฉันอ้างถึง
คือเงินที่รักของฉัน

332
00:20:59,257 --> 00:21:04,262
- อ่า แต่ฉัน-- - บริษัทของฉัน
ก้าวหน้าก้าวหน้า

333
00:21:04,429 --> 00:21:06,431
ตอนนี้เนื่องจากเราเป็น
สำนักพิมพ์ที่ยากจน

334
00:21:06,598 --> 00:21:09,434
เราต้องยืนยันว่าสามารถชำระคืนได้

335
00:21:09,601 --> 00:21:11,394
หากเป็นการผจญภัยเล็กๆ น้อยๆ
ถูกเรียกออกไป

336
00:21:11,561 --> 00:21:13,730
ตอนนี้เราได้หารือเรื่องประกันภัยแล้ว

337
00:21:13,897 --> 00:21:15,023
คุณจำได้ไหม?

338
00:21:15,190 --> 00:21:17,984
แต่ เอ่อ คุณตัดสินใจแล้ว
ต่อต้านมัน "ไม่จำเป็น"

339
00:21:22,071 --> 00:21:23,156
พระเจ้า!

340
00:21:26,743 --> 00:21:27,744
เราใช้ไปเท่าไหร่แล้ว?

341
00:21:30,079 --> 00:21:31,456
ทุกอย่าง.

342
00:21:31,623 --> 00:21:33,708
ฉันหมายถึงลูซี่มีอยู่
ตั๋วเครื่องบินและ--

343
00:21:33,875 --> 00:21:35,084
ฉันจะไม่แต่งงานกับคุณ เจอรัลด์!

344
00:21:35,251 --> 00:21:37,921
ไม่ใช่สำหรับบางคนที่ล้าสมัย
กฎหมายคนเข้าเมือง

345
00:21:38,087 --> 00:21:40,006
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่แค่เท่านั้น
เพื่อให้เราหมดหนี้

346
00:21:40,965 --> 00:21:42,050
แท็กซี่!

347
00:21:42,884 --> 00:21:43,968
ลูซี่?

348
00:21:44,969 --> 00:21:45,970
ลูซี่.

349
00:22:34,227 --> 00:22:36,145
ดำเนินการต่อ คุณสามารถจูบเจ้าสาวได้

350
00:22:36,312 --> 00:22:37,480
คุณเป็นผู้ชายและภรรยา

351
00:22:38,273 --> 00:22:39,858
ไชโย! ทำได้ดี.

352
00:22:40,024 --> 00:22:42,902
การแต่งงานที่ดีอีกครั้ง
เจอรัลด์. และมีค่าใช้จ่ายน้อยมาก

353
00:22:51,202 --> 00:22:53,246
ฉันขอโทษลูซี่ ลูซี่ ฉันขอโทษ

354
00:22:53,413 --> 00:22:54,789
มีอีกคู่รออยู่

355
00:22:54,956 --> 00:22:56,374
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
เคลียร์ห้องวิวาห์

356
00:22:56,541 --> 00:22:58,126
ใช่แล้ว มันพังไปหมดแล้ว
ไปจนถึงขนมจีน

357
00:22:58,293 --> 00:22:59,210
เอาล่ะ

358
00:23:59,270 --> 00:24:00,647
ฉันควรจะทำสิ่งนี้ให้สำเร็จได้อย่างไร

359
00:24:00,813 --> 00:24:04,525
หากผู้คนยังคงรบกวน
ฉันตลอดเวลา เจอรัลด์?

360
00:24:16,371 --> 00:24:18,122
- มันใหญ่กว่า...
- ใหญ่กว่า

361
00:24:20,124 --> 00:24:20,917
มันดู...

362
00:24:21,084 --> 00:24:22,168
ไม่มีห้องน้ำ

363
00:24:23,753 --> 00:24:25,213
ขวา. ไปต่อเลยดีกว่า

364
00:24:27,423 --> 00:24:28,591
คงจะมาก...

365
00:24:28,758 --> 00:24:30,259
คงไม่สวยไปกว่า...

366
00:24:31,970 --> 00:24:33,179
ท้องฟ้านั้น

367
00:24:33,346 --> 00:24:35,682
อย่ามอง... มองเกาะสิ

368
00:24:35,848 --> 00:24:38,101
เลิศ. ตอนนี้คุณทั้งคู่อยู่ด้วยกัน

369
00:24:38,267 --> 00:24:40,186
มันคือบ้านของเรา

370
00:25:38,036 --> 00:25:39,537
ทำลายทุกอย่างของฉัน...

371
00:25:39,704 --> 00:25:41,456
- ส่งกล้องมาให้ฉัน
- มาเร็ว.

372
00:25:41,622 --> 00:25:42,623
ฉันแค่เกลียดสิ่งนี้!

373
00:25:44,459 --> 00:25:46,002
เลขที่!

374
00:25:47,837 --> 00:25:49,422
นั่งลง!

375
00:25:49,589 --> 00:25:51,591
ขอให้มีความสุข!

376
00:25:51,758 --> 00:25:53,468
คุณทำได้บนชายหาดไหนก็ได้!

377
00:26:54,237 --> 00:26:56,572
มาเร็ว!

378
00:27:02,328 --> 00:27:03,871
ออก! ออก! ออก!

379
00:27:04,038 --> 00:27:06,207
- ออก! ออก! ออก!
- รอ! แล้วฉันล่ะ?

380
00:27:10,878 --> 00:27:13,798
ใช่. ใช่! ใช่!

381
00:27:19,053 --> 00:27:20,388
เลิศ! เลิศ!

382
00:27:20,805 --> 00:27:22,014
ดี.

383
00:27:22,181 --> 00:27:24,142
นั่นก็อีกอันหนึ่ง ไป
ไปทางซ้ายแล้วที่รัก

384
00:27:24,308 --> 00:27:26,060
ไม่ ถือไว้! ถือมันไว้

385
00:27:26,227 --> 00:27:28,062
เหลือเวลาอีกไม่ถึงปีนะที่รัก

386
00:27:28,229 --> 00:27:29,480
แค่นั้นแหละ. ทุกครั้งที่คลิก

387
00:27:30,356 --> 00:27:31,941
นั่นเยี่ยมมาก

388
00:27:32,108 --> 00:27:34,068
โอเค ตอนนี้ ระวัง
ที่ทะเลอันงดงามนั้น

389
00:27:35,027 --> 00:27:36,612
เลิศ! ไปทางซ้ายนิดหน่อย

390
00:27:37,530 --> 00:27:40,283
เอาน่าที่รัก แค่นั้นแหละ เยี่ยมมาก

391
00:27:40,449 --> 00:27:41,993
มหัศจรรย์! มหัศจรรย์!

392
00:27:43,661 --> 00:27:44,996
คิดถึงทะเลสวยๆ จังเลย

393
00:27:45,163 --> 00:27:47,206
แค่นั้นแหละ!

394
00:27:47,373 --> 00:27:49,333
เราจะพาคุณเข้า
นาทีนี้ เจอรัลด์ อยู่ที่นั่น

395
00:28:00,636 --> 00:28:02,096
- ลาก่อน! - -
ลาก่อนตอนนี้

396
00:28:02,263 --> 00:28:03,806
- ฉัน Iookie คุณอยู่ที่นี่บางครั้ง
- ลาก่อน.

397
00:28:06,058 --> 00:28:07,894
ออกไปจากเบื้องหลังคุณ!

398
00:28:15,318 --> 00:28:16,611
เขาหายไปไหน?

399
00:28:16,777 --> 00:28:18,529
เขาไปไม่ได้แล้ว
ไกล เขาไปได้หรือเปล่า เจนิซ?

400
00:28:18,696 --> 00:28:20,573
อืม ผู้หญิงอยู่ที่ไหน?

401
00:28:20,740 --> 00:28:23,326
เจนิส เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

402
00:28:23,492 --> 00:28:24,994
ใช้จินตนาการของคุณ!

403
00:28:26,829 --> 00:28:29,457
เอาล่ะไม่เป็นไร ฉันจะรอ.

404
00:28:31,584 --> 00:28:33,002
- ลูซี่?
- ใช่.

405
00:29:01,197 --> 00:29:02,198
ลูซี่!

406
00:29:04,951 --> 00:29:06,827
ให้ผมส่งชอปเปอร์เข้าไปนะครับ
ในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า แค่--

407
00:29:06,994 --> 00:29:08,913
- เจนิซ อย่า!
- แต่ฉันแค่--

408
00:29:09,080 --> 00:29:10,206
นั่นไม่ใช่ประเด็น

409
00:29:10,790 --> 00:29:11,958
นี่คือของฉัน

410
00:29:12,124 --> 00:29:13,292
ฉันจะทำมัน.

411
00:29:14,210 --> 00:29:15,711
และก็ของเจอราลด์ด้วย

412
00:29:15,878 --> 00:29:16,837
ลูซี่!

413
00:29:20,633 --> 00:29:21,509
ยินดีต้อนรับสู่ทูอิน

414
00:29:30,226 --> 00:29:32,270
เฮ้ เจนิซ

415
00:29:32,436 --> 00:29:34,397
คุณต้องการที่จะเอา
รูปภาพของสิ่งที่เป็นจริง

416
00:29:34,563 --> 00:29:37,233
จะเป็นแบบต่อไป
เกาะร้างเหรอ?

417
00:29:37,400 --> 00:29:40,069
เจอรัลด์ หยุดนะ

418
00:29:41,404 --> 00:29:43,239
เอาเรื่องตลกมา สาวน้อย เอาเรื่องตลกไป

419
00:29:43,406 --> 00:29:45,616
จริงๆ แล้ว ฉันสามารถทำอะไรกับ
สองสามช็อตแบบนั้น ถือมันไว้

420
00:29:45,783 --> 00:29:48,411
เฮ้ ลูซี่ เกาะทะเลทรายที่แท้จริง
แต่งตัว คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

421
00:29:48,577 --> 00:29:49,954
ดูสิ เราจะเอาสิ่งเหล่านั้น

422
00:29:50,121 --> 00:29:52,164
มีฟิล์มโพลารอยด์ 50 กล่องค่ะ

423
00:29:52,331 --> 00:29:54,583
โอ้! ฉันสามารถลงได้
โพลารอยด์ก็เช่นกันที่รัก

424
00:29:59,922 --> 00:30:01,716
ไปดอนนี่!

425
00:30:01,882 --> 00:30:04,093
เตรียมมาร์ตินี่ให้พร้อมนะที่รัก!

426
00:30:04,260 --> 00:30:05,303
โห่!

427
00:30:05,469 --> 00:30:06,762
บันทึกไว้ในที่สุด

428
00:30:06,929 --> 00:30:08,306
ฉันสามารถเขียนหนังสือของฉันตอนนี้

429
00:30:08,472 --> 00:30:09,598
สองชั่วโมงบนเกาะร้าง

430
00:30:09,765 --> 00:30:11,100
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.

431
00:30:11,267 --> 00:30:13,144
- ไม่มีทรายอยู่ในเสื้อผ้าชั้นในอีกต่อไป!
- เอาล่ะ.

432
00:30:13,311 --> 00:30:14,645
เสียงเลือด.

433
00:30:14,812 --> 00:30:16,981
ฉันมาแล้ว! โห่!

434
00:30:43,341 --> 00:30:44,342
โอ้!

435
00:30:47,011 --> 00:30:48,929
พระเยซูคริสต์! ยึดมั่นกับฉัน!

436
00:30:49,096 --> 00:30:50,181
โอ้พระเจ้า!

437
00:30:50,348 --> 00:30:53,059
โอ๊ย

438
00:30:53,225 --> 00:30:54,643
คุณเห็นขนาดของสิ่งนั้นไหม?

439
00:30:55,061 --> 00:30:56,937
ไม่นะ.

440
00:30:58,606 --> 00:30:59,565
เจ๊!

441
00:31:01,317 --> 00:31:02,777
- มาเร็ว.
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

442
00:31:04,195 --> 00:31:05,571
ลาก่อนพวกคุณ

443
00:31:08,115 --> 00:31:09,867
ขอให้โชคดี.

444
00:31:10,034 --> 00:31:11,369
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

445
00:31:12,411 --> 00:31:13,913
ลาก่อน.

446
00:31:14,080 --> 00:31:15,581
ดอนนี่ พาฉันออกไปจากที่นี่!

447
00:31:17,333 --> 00:31:18,334
อ่า!

448
00:31:19,251 --> 00:31:20,211
บันทึกไว้ในที่สุด

449
00:31:20,378 --> 00:31:21,712
โอ้!

450
00:31:21,879 --> 00:31:23,214
กรุณาโพสต์จดหมายนี้หน่อยได้ไหม?

451
00:31:24,298 --> 00:31:25,508
ขอให้โชคดีนะทุกคน

452
00:31:26,467 --> 00:31:27,385
ตกลง.

453
00:31:28,928 --> 00:31:30,262
เอาน่า ดอนนี่ ไปกันเถอะ

454
00:31:30,429 --> 00:31:32,723
ลาก่อนพวกคุณ พบกันใหม่.

455
00:31:37,019 --> 00:31:39,563
ลาก่อน เจนิซ ลาก่อน!

456
00:31:47,071 --> 00:31:48,906
ลู เอาล่ะ

457
00:31:49,073 --> 00:31:50,699
ดูรังสีนองเลือดเหล่านี้ ว้าว!

458
00:32:54,638 --> 00:32:55,556
ชา?

459
00:32:57,266 --> 00:32:58,309
เอ่อ...

460
00:33:20,831 --> 00:33:22,958
ฉันชงชาเพิ่มแล้ว

461
00:33:23,167 --> 00:33:24,752
ยอดเยี่ยม. ฉันสามารถทำได้

462
00:33:25,878 --> 00:33:26,962
วุ้ย

463
00:33:27,129 --> 00:33:28,797
คุณคิดอย่างไรกับเต็นท์?

464
00:33:29,715 --> 00:33:31,133
ใช่ ฉันคิดว่ามันวิเศษมาก

465
00:33:32,009 --> 00:33:32,885
ที่นี่.

466
00:33:34,345 --> 00:33:35,262
ขอบคุณ

467
00:33:38,140 --> 00:33:40,434
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

468
00:33:40,601 --> 00:33:42,394
งู มันเกลียดแรงสั่นสะเทือน

469
00:33:45,064 --> 00:33:46,815
ที่รักของฉัน งูคงต้องการ

470
00:33:46,982 --> 00:33:48,359
สว่านไฟฟ้าอันนองเลือดเพื่อเข้าไปที่นั่น

471
00:33:48,526 --> 00:33:50,402
ฉันหมายถึงดูที่
ด้วยวิธีการก่อสร้าง

472
00:33:50,569 --> 00:33:53,072
ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นมาอย่างสมบูรณ์...

473
00:33:53,906 --> 00:33:55,491
จากเส้นใยที่มนุษย์สร้างขึ้น

474
00:33:56,825 --> 00:33:58,410
ใช่ มันดีมาก

475
00:33:58,577 --> 00:34:01,163
จนกว่าเราจะเริ่มต้น
ที่พักพิงที่แท้จริง อืม?

476
00:34:04,667 --> 00:34:06,418
ดูสิ ฉันทิ้งข้าวไว้บนหม้อ

477
00:34:06,585 --> 00:34:08,003
และอีกไม่นานก็จะมืดแล้ว

478
00:34:08,212 --> 00:34:10,923
ใช่แล้ว เราจะพยายาม
พรุ่งนี้ตกปลา โอเคไหม?

479
00:34:14,176 --> 00:34:16,971
ฉันทำไม่ได้...ทำไมจะทำไม่ได้
ดูเหมือนจะพบไอโอดีนเหรอ?

480
00:34:18,806 --> 00:34:20,558
ฉันขอโทษ ฉันบอกคุณแล้ว

481
00:34:20,724 --> 00:34:23,435
ฉันลืมหยิบมันขึ้นมาเมื่อไร
เมื่อวานเราอยู่ที่บาดู

482
00:34:23,602 --> 00:34:26,230
- ฉันเสียใจ.
- อะไรและแป้งเพิ่มเติมที่เราตกลงกันไว้?

483
00:34:27,523 --> 00:34:30,109
ที่อัดแน่นไปด้วย
ไอโอดีนฉันบอกคุณแล้ว

484
00:34:30,276 --> 00:34:31,944
- โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!
- ฉันเสียใจ.

485
00:34:32,111 --> 00:34:32,987
ลูซี่?

486
00:34:34,196 --> 00:34:35,406
ฉันเสียใจ.

487
00:35:29,668 --> 00:35:30,794
เข้าใจแล้ว!

488
00:35:30,961 --> 00:35:32,338
อย่าทำอย่างนั้น!

489
00:35:35,799 --> 00:35:37,551
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดว่าฉันหลับไปแล้ว

490
00:35:39,803 --> 00:35:41,096
แต่ฉันไม่ได้

491
00:35:42,181 --> 00:35:43,766
แต่สิ่งที่ฉันเป็น...

492
00:35:44,808 --> 00:35:48,270
ฉันเป็นคนมีนิสัย...และพร้อมแล้ว

493
00:35:48,437 --> 00:35:49,480
หยุดมัน!

494
00:36:48,038 --> 00:36:50,165
คุณเคยค้นพบตัวเองบ้างไหม.
เดินไปตามถนน

495
00:36:50,332 --> 00:36:53,085
และทันใดนั้นคุณก็เดิน
เร็วขึ้นและคุณไม่รู้ว่าทำไม?

496
00:36:54,670 --> 00:36:56,880
แล้วจู่ๆคุณก็ตระหนักได้ว่า...

497
00:36:57,047 --> 00:36:59,007
คุณผ่านร้านขายปลา

498
00:37:00,884 --> 00:37:02,052
อืม?

499
00:37:05,556 --> 00:37:08,100
ฉันเกลียดปลาตายนะรู้ไหม!

500
00:37:08,267 --> 00:37:09,435
คุณไม่สามารถปรุงพวกมันได้อย่างแน่นอน

501
00:37:09,601 --> 00:37:11,061
เมื่อพวกเขายังมีชีวิตอยู่ ได้ไหม?

502
00:37:14,982 --> 00:37:16,900
ฉันกำลังพูดถึงการซื้อพวกเขา

503
00:37:22,030 --> 00:37:25,033
คุณรู้ไหมฉันเคยอ่านครั้งหนึ่ง
นักตกปลาที่สมบูรณ์แบบของ Izaak Walton

504
00:37:26,160 --> 00:37:28,370
มันน่าเบื่ออย่างไม่น่าเชื่อ

505
00:37:32,332 --> 00:37:33,834
แล้วคุณอ่านมันไปเพื่ออะไร?

506
00:37:36,128 --> 00:37:38,297
ฉันพูดว่าคุณทำอะไร
อ่านมันเพื่อ?

507
00:37:38,464 --> 00:37:40,883
เพราะฉันไม่เคยให้
เมื่อฉันเริ่มต้นแล้ว

508
00:37:48,098 --> 00:37:49,099
นังบ้า!

509
00:37:54,146 --> 00:37:56,148
- คุณรู้อะไรบางอย่างลูซี่?
- อืม?

510
00:37:57,649 --> 00:37:59,735
คุณเก่งเท่ากับก
ผู้ชายที่จะมีแถวนี้

511
00:38:01,069 --> 00:38:02,905
ฉันจะบอกคุณอย่างอื่น อึ!

512
00:38:05,324 --> 00:38:07,785
- แถวๆ นี้อาจมีจระเข้ก็ได้
- เลขที่!

513
00:38:07,951 --> 00:38:08,911
ใช่.

514
00:38:10,788 --> 00:38:14,208
จระเข้น้ำเค็มพวกนั้น... นักฆ่า

515
00:38:16,877 --> 00:38:18,253
ใช่. ฉันอ่านมัน

516
00:38:19,463 --> 00:38:21,840
พวกเขาเป็นนักฆ่าจริงๆ

517
00:38:26,053 --> 00:38:27,471
พระเยซู!

518
00:38:32,684 --> 00:38:33,519
อืม.

519
00:38:36,855 --> 00:38:40,776
ตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่นั่น
คือคุณป้าลูซี่ นะคุณเห็นไหม

520
00:38:40,943 --> 00:38:42,945
และสุภาพบุรุษก็คือฉัน

521
00:38:43,111 --> 00:38:46,031
และนั่นคือตอนที่เราเพิ่ง
มาถึงเกาะแล้ว

522
00:38:46,198 --> 00:38:48,534
และอันนี้เป็นภาพของคุณ

523
00:38:49,243 --> 00:38:50,828
อย่างที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

524
00:38:50,994 --> 00:38:53,622
เจอรัลด์ คุณทำอะไรอยู่
คิดถึงเมื่อคุณ...

525
00:38:53,789 --> 00:38:55,332
คุณกำลังทำสิ่งที่เป็นกิจวัตรเหรอ?

526
00:38:55,499 --> 00:38:56,416
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่น่าเบื่อ

527
00:38:58,418 --> 00:38:59,545
คิดเกี่ยวกับ?

528
00:39:00,462 --> 00:39:02,881
ใช่แล้ว คุณดูว่างเปล่าอยู่เสมอ

529
00:39:03,048 --> 00:39:04,591
คุณรู้ไหมไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากนัก

530
00:39:05,300 --> 00:39:06,677
ฉันก็เลยบอกไม่ได้

531
00:39:10,055 --> 00:39:13,517
ฉันก็กำลังคิดว่ามีอะไรอยู่
เกิดขึ้นก่อนอื่น

532
00:39:14,393 --> 00:39:16,812
แล้วฉันก็คิดว่า...

533
00:39:17,729 --> 00:39:19,773
แล้วฉันก็คิดว่า เอ่อ...

534
00:39:21,149 --> 00:39:22,693
ช่างเป็นคำถามที่โง่เขลาจริงๆ!

535
00:39:22,860 --> 00:39:24,820
มีใครคิดยังไงบ้างคะ?

536
00:39:24,987 --> 00:39:27,739
ฉันคิดถึงเรื่องอาหารและ
นั่น... แบบนั้น

537
00:39:27,906 --> 00:39:31,577
ฉันหมายความว่ามันยุติธรรม
ชัดเจนแล้วใช่ไหม อืม?

538
00:39:36,957 --> 00:39:39,543
ประเด็นคือคุณไม่เคยถามคำถาม

539
00:39:41,253 --> 00:39:42,671
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? เกี่ยวกับชีวิต

540
00:39:42,838 --> 00:39:45,382
พระเจ้า มนุษยชาติ

541
00:39:50,804 --> 00:39:52,639
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าอะไร
ดำเนินไปในหัวของคุณ

542
00:39:53,181 --> 00:39:54,182
นั่นคือทั้งหมดที่

543
00:39:55,225 --> 00:39:56,435
สมองของฉัน...

544
00:39:57,644 --> 00:40:00,230
...ก็เหมือนทิ่มแทงของฉัน

545
00:40:00,397 --> 00:40:02,316
มันขึ้นลงเองตามใจชอบ

546
00:40:02,941 --> 00:40:04,693
และบางครั้งมันก็...

547
00:40:04,860 --> 00:40:06,820
มันระเบิดออกมาด้วยความตื่นเต้น

548
00:40:08,572 --> 00:40:10,574
แต่เมื่อท่านเห็นมันวางอยู่ตรงนั้น

549
00:40:10,741 --> 00:40:12,743
แค่ไม่ทำอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย

550
00:40:12,910 --> 00:40:15,329
แล้วคุณจะแปลกใจกับอะไร
มันสามารถคิดได้

551
00:40:18,498 --> 00:40:19,499
ลองบ้าง.

552
00:40:21,835 --> 00:40:22,961
อืม.

553
00:40:25,797 --> 00:40:28,675
คุณต้องการที่จะย้าย
มี... บ้างมั้ย?

554
00:40:29,718 --> 00:40:32,095
มม. ใช่.

555
00:40:33,263 --> 00:40:35,891
“มีชายหนุ่มคนหนึ่งจากวัตต์

556
00:40:36,058 --> 00:40:38,894
ใครพาผู้หญิงคนหนึ่งออกไปบนเรือยอชท์

557
00:40:39,061 --> 00:40:40,854
ขี้เกียจเกินกว่าจะข่มขืนเธอ

558
00:40:41,021 --> 00:40:42,898
เขาทำลูกดอกจากกระดาษสีน้ำตาล

559
00:40:43,065 --> 00:40:46,360
ซึ่งเขาสะบัดไปที่จิ๋มของเธออย่างเกียจคร้าน”

560
00:40:58,288 --> 00:40:59,373
ลูซี่.

561
00:41:00,666 --> 00:41:01,708
ลูซี่?

562
00:41:05,295 --> 00:41:06,546
ลูซี่?

563
00:41:59,182 --> 00:42:01,643
เอาน่า เจอรัลด์ อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว

564
00:42:02,269 --> 00:42:04,187
ใช่.

565
00:42:04,354 --> 00:42:06,314
เจอรัลด์ ดูสิ เราควรจะได้
กลับมาเพราะไฟกำลังจะ--

566
00:42:06,481 --> 00:42:09,151
จุ๊ จุ๊ ผ่อนคลายใช่ไหม?

567
00:42:09,317 --> 00:42:12,112
คงมีเวลาอีกมาก
สำหรับการจุดไฟ ใช่ไหม?

568
00:42:12,279 --> 00:42:14,239
เจ้าขี้เกียจ!

569
00:42:14,406 --> 00:42:15,824
- ใช่.
- ฉันไม่เชื่อ!

570
00:42:15,991 --> 00:42:18,285
คุณเพิ่งพบอีก
ข้อแก้ตัวที่จะนั่งลง

571
00:42:18,452 --> 00:42:19,453
ใช่!

572
00:42:19,619 --> 00:42:21,288
คุณโกหกอยู่เสมอ!

573
00:42:25,333 --> 00:42:26,501
ใช่.

574
00:42:32,257 --> 00:42:33,467
ใช่.

575
00:43:18,512 --> 00:43:19,763
เฮ้ ลูซ!

576
00:43:19,930 --> 00:43:22,140
ลูซ ลงมาเถอะ

577
00:43:22,307 --> 00:43:25,102
มาเร็ว! ดูสิ มันพร้อมแล้ว

578
00:43:25,268 --> 00:43:28,188
ฉันสัญญากับคุณฉัน
สอนแทงโก้ให้คุณใช่ไหม?

579
00:43:28,355 --> 00:43:31,399
เจอรัลด์ เราต้องการที่พักพิง! เราต้องการอาหาร!

580
00:43:31,566 --> 00:43:34,152
นี่คือ... นี่คือ... โอ้พระเจ้า!

581
00:43:34,319 --> 00:43:36,446
เฮ้! ฉันคิดว่าคุณ
ต้องการเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

582
00:43:36,613 --> 00:43:37,864
ขณะที่คุณอยู่ที่นี่!

583
00:43:38,031 --> 00:43:40,242
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนี้
คือ? เกาะปีศาจสีเลือดเหรอ?

584
00:44:58,778 --> 00:45:01,531
เจอรัลด์ ฉันคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้น
วันนี้จะสอนตกปลาครับ

585
00:45:04,826 --> 00:45:06,328
คืนนี้เราจะกินข้าวกัน

586
00:45:06,494 --> 00:45:09,706
อืม. ฉันนับแล้ว
ออกจากถุงใบหนึ่ง

587
00:45:09,873 --> 00:45:13,668
18 วัน หรือ 25 วัน ถ้าเรากินน้อยลง

588
00:45:13,877 --> 00:45:16,046
คูณสี่. นั่นคือ 100 วัน

589
00:45:18,965 --> 00:45:20,759
ลูซี่ ฉันอยากจะปลูกสวนนี้

590
00:45:20,926 --> 00:45:22,928
ฉันต้องการให้สิ่งต่าง ๆ เริ่มเติบโต

591
00:45:23,094 --> 00:45:24,846
ประการแรกเพราะมันเป็น
ในทางปฏิบัติ เราก็ต้องการมัน

592
00:45:25,013 --> 00:45:27,015
และประการที่สองและ
อาจจะสำคัญกว่านั้น

593
00:45:27,182 --> 00:45:29,017
มันเป็นสิ่งที่
ฉันอยากทำมาตลอด

594
00:45:29,184 --> 00:45:32,187
ปลูกอาหารของตัวเองบนเกาะของตัวเอง

595
00:45:32,354 --> 00:45:34,940
ตอนนี้ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่า
เราไม่อดอาหาร ลูซี่

596
00:45:35,106 --> 00:45:37,984
และฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ที่คุณเรียนรู้ที่จะตกปลา

597
00:45:38,151 --> 00:45:40,987
แต่ฉันอยากทำสิ่งนี้ก่อน
เพราะฉันเป็นหนี้ตัวเอง

598
00:45:41,154 --> 00:45:42,530
และมันจะพิสูจน์ให้ฉันเห็น...

599
00:45:43,782 --> 00:45:46,034
ที่ฉันเชื่อในอนาคตของเราที่นี่

600
00:45:46,201 --> 00:45:47,744
ด้วยกัน. คุณเข้าใจไหม?

601
00:45:50,080 --> 00:45:53,458
ชีวิตของเราอาจขึ้นอยู่กับ
บนผักเหล่านี้

602
00:45:53,625 --> 00:45:55,460
เจอรัลด์ มาด้วย
มหาสมุทรที่เต็มไปด้วยอาหาร

603
00:45:55,961 --> 00:45:57,796
ลูซี่

604
00:45:57,963 --> 00:46:00,966
คุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ด้วยโปรตีน
คนเดียว คุณจะตาย.

605
00:46:01,132 --> 00:46:04,678
คุณต้องการผัก
คาร์โบไฮเดรต ผลไม้

606
00:46:04,844 --> 00:46:07,764
ไม่งั้นคุณก็ตาย
คุณเห็น. ตายไปเลย.

607
00:46:07,931 --> 00:46:09,557
หวังว่าพวกเขาจะเติบโตขึ้น

608
00:46:10,642 --> 00:46:12,352
อธิษฐานให้พวกเขาทำ

609
00:46:13,228 --> 00:46:14,646
คุณอธิษฐานไหม?

610
00:46:15,814 --> 00:46:16,731
บางครั้ง.

611
00:46:17,941 --> 00:46:18,942
คุณ?

612
00:46:20,068 --> 00:46:22,529
ฉันพูดว่า "ขอบคุณ" บ่อยครั้ง

613
00:46:23,238 --> 00:46:25,240
“มดปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่

614
00:46:25,407 --> 00:46:27,951
once crawled up the leg of a pant.

615
00:46:28,118 --> 00:46:31,955
He recognised the pudenda
เป็นเพศหญิง

616
00:46:32,122 --> 00:46:34,040
which proves what you know,

617
00:46:34,207 --> 00:46:35,834
พวกลูกศิษย์ของคานท์”

618
00:46:36,001 --> 00:46:37,794
Gerald, don't break the skin.

619
00:46:37,961 --> 00:46:40,422
เจอรัลด์ อย่าทำลายมันนะ
ผิว ไม่ครับอาจารย์ ผมไม่ทำ

620
00:46:40,588 --> 00:46:41,631
ไม่ ฉันจะไม่

621
00:46:51,016 --> 00:46:53,351
- ดันขึ้น เจอรัลด์
- Lou, I can't get it up!

622
00:46:53,518 --> 00:46:54,978
ไปต่อให้ยากขึ้น!

623
00:46:55,145 --> 00:46:56,563
มาเร็ว!

624
00:46:57,272 --> 00:46:58,773
- เอ่อ.
- มาเร็ว.

625
00:46:58,982 --> 00:47:00,817
นิดหน่อย นิดหน่อย

626
00:47:07,407 --> 00:47:10,118
ใช่ ใช่ เอาล่ะ!

627
00:47:10,285 --> 00:47:12,662
ต้องเข้าแล้ว..

628
00:47:12,829 --> 00:47:14,998
- มาเลย. ให้ฉันช่วย.
- เรื่องนองเลือด

629
00:47:15,165 --> 00:47:19,294
มีอาการตกต่ำของนักต้มเบียร์
อีกครั้ง อึ! เรื่องนองเลือด!

630
00:47:20,295 --> 00:47:21,629
มาเร็ว!

631
00:47:21,796 --> 00:47:22,589
โห่!

632
00:47:26,926 --> 00:47:29,220
- เจอรัลด์!
- อึ!

633
00:47:29,387 --> 00:47:31,348
- พระเยซู!
- เจอรัลด์! คุณสบายดีไหม?

634
00:47:31,514 --> 00:47:33,641
ให้ตายเถอะ ลู พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง!

635
00:47:36,311 --> 00:47:38,146
- เจอรัลด์, เจอรัลด์...
- ฆ่าพวกมันให้ตาย ลู!

636
00:47:38,313 --> 00:47:40,106
ไม่เป็นไร เจอรัลด์ จุ๊ จุ๊ จุ๊

637
00:47:50,283 --> 00:47:52,535
จุ๊ๆ

638
00:47:52,702 --> 00:47:55,705
อย่างน้อยพวกเขาก็พลาด.
เพื่อนเก่าชั้นล่าง

639
00:47:56,414 --> 00:47:57,624
โอ้พวกสารเลว

640
00:48:00,043 --> 00:48:01,252
คุณคนบ้า

641
00:48:01,836 --> 00:48:03,046
จุ๊ๆ

642
00:48:39,457 --> 00:48:41,167
เมื่อคุณเขียนตอบ...

643
00:48:42,293 --> 00:48:44,045
โฆษณานั้นลูซี่ นี่คือ...

644
00:48:44,921 --> 00:48:46,756
นี่คือสิ่งที่คุณคาดหวังใช่ไหม?

645
00:48:51,511 --> 00:48:52,804
โอ้อึ!

646
00:49:01,771 --> 00:49:04,274
มันถูกต้องหรือเปล่าสำหรับ
ตอนนี้เป็นสมาชิกของ Tuin West เหรอ?

647
00:49:07,777 --> 00:49:09,737
เจอรัลด์ ได้โปรด อย่า.

648
00:49:10,655 --> 00:49:11,739
โปรด.

649
00:50:10,256 --> 00:50:11,883
มันทำให้ฉันรู้สึกหัวเสีย

650
00:50:24,187 --> 00:50:25,480
- คืออะไร?
-ไม่มีโปรตีน.

651
00:50:26,940 --> 00:50:29,150
ไม่มีอะไรนอกจากข้าวตั้งแต่วันอังคาร

652
00:50:31,110 --> 00:50:34,155
ใช่แล้ว และถ้วยชาอันเป็นนิรันดร์เหล่านั้น

653
00:50:35,615 --> 00:50:36,783
เจอรัลด์?

654
00:50:37,408 --> 00:50:38,785
มม?

655
00:50:38,952 --> 00:50:40,870
ฟังนะ ฉันไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้
สร้างความแตกต่างให้กับเรา

656
00:50:43,373 --> 00:50:44,374
ทิ้งมันไว้

657
00:50:54,175 --> 00:50:57,011
เจอรัลด์ ฉันไม่ต้องการ
ทำร้ายคุณ เจอรัลด์ จริงๆ

658
00:50:58,346 --> 00:50:59,764
และฉันขอโทษ

659
00:51:00,723 --> 00:51:03,059
ลูซี่.

660
00:51:04,018 --> 00:51:05,770
คุณรู้ไหมว่า...

661
00:51:05,937 --> 00:51:08,773
คุณขอโทษเสมอเหรอ? ฉันหมายถึง
คุณมีสิ่งที่น่าเสียใจนี้

662
00:51:08,940 --> 00:51:10,567
ไปรอบๆ ในตัวคุณ
หัวตลอดเวลา

663
00:51:10,733 --> 00:51:11,818
คุณรู้ไหมว่า?

664
00:51:11,985 --> 00:51:13,361
ทำให้คุณโกรธใช่ไหม?

665
00:51:15,363 --> 00:51:17,198
พระเจ้า มันทำให้ฉันกลัว

666
00:51:17,365 --> 00:51:19,534
ฉันหมายถึงความโกรธของคุณ

667
00:51:19,701 --> 00:51:22,412
ฉันหมายถึงเราอยู่ที่นี่
บนเกาะแห่งนี้เพียงลำพัง

668
00:51:24,163 --> 00:51:26,541
มันทำให้ฉันกลัว

669
00:51:26,708 --> 00:51:28,543
มันทำให้ฉันรู้สึกผิดมาก

670
00:51:31,170 --> 00:51:32,463
คุณเป็นคนขี้น้อยใจ

671
00:51:32,630 --> 00:51:34,549
ฉันทำไม่ได้

672
00:51:36,426 --> 00:51:37,302
{อ้าปากค้าง}

673
00:51:42,432 --> 00:51:44,559
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงที่นี่

674
00:51:44,726 --> 00:51:46,019
ฉันไม่ได้อ้วนหรือหัวล้าน

675
00:51:46,185 --> 00:51:48,396
หรือลืมล้าง
หลังหูของฉัน ฉันทำเหรอ?

676
00:51:49,480 --> 00:51:51,149
ที่นี่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงนะสาวน้อย

677
00:51:51,316 --> 00:51:54,736
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงยกเว้น
คุณ. คุณเปลี่ยนไปแล้ว!

678
00:51:54,902 --> 00:51:57,238
คุณ! คุณทำได้ดีในก
จัดการ คุณเข้าใจไหม?

679
00:51:59,699 --> 00:52:03,119
คุณโกหก และคุณ... โสเภณี

680
00:52:03,286 --> 00:52:06,581
และคุณ... คุณโสเภณี
ทางของคุณลงที่นี่

681
00:52:06,748 --> 00:52:12,045
เรามีเก้าแล้ว
เดือน และอีก 26 วันข้างหน้า

682
00:52:14,213 --> 00:52:16,549
มาดูกันว่าเราจะทำได้ทั้งคู่หรือไม่
จะอยู่ได้นานขนาดนั้นเลยหรือ?

683
00:52:32,565 --> 00:52:34,984
เจอร์รี่! ได้บางอย่าง!

684
00:52:37,111 --> 00:52:38,279
เจอร์รี่!

685
00:52:38,946 --> 00:52:40,365
ดูสิ เจอร์รี่!

686
00:52:40,531 --> 00:52:42,450
- สำเร็จแล้ว ลูซี่! คุณลงจอด!
- เจอร์รี่ เราต้องการสิ่งนี้!

687
00:52:42,617 --> 00:52:44,869
นี่คืออาหาร เจอร์รี่
เอาน่า เราต้องการมัน!

688
00:52:46,162 --> 00:52:47,121
ปล่อยให้มันทำงาน!

689
00:52:47,330 --> 00:52:48,623
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ มันคือฉลาม!

690
00:52:48,790 --> 00:52:50,041
ปล่อยให้มันทำงาน!

691
00:52:50,208 --> 00:52:51,084
- ที่นี่.
- ให้มัน!

692
00:52:51,250 --> 00:52:53,461
ให้มันสาย! อา-ฮ่า!

693
00:52:53,628 --> 00:52:55,046
ก
- ฮ่า!

694
00:52:59,926 --> 00:53:01,803
มาเลย มาเลย

695
00:53:03,137 --> 00:53:04,430
มาเร็ว!

696
00:53:04,597 --> 00:53:06,557
มันมาแล้ว มันมาแล้ว

697
00:53:09,769 --> 00:53:11,562
มาเลยความงามของฉัน!

698
00:53:15,608 --> 00:53:17,026
โอ้. อืม...

699
00:53:18,861 --> 00:53:21,739
อ่าใช่แล้วคุณเอาอย่างนั้น

700
00:53:21,906 --> 00:53:23,074
และฉันจะไปและ เอ่อ...

701
00:53:34,001 --> 00:53:35,044
เจอรัลด์?

702
00:53:35,920 --> 00:53:36,963
เจอร์รี่?

703
00:53:37,714 --> 00:53:38,923
เจอรัลด์!

704
00:53:43,010 --> 00:53:44,011
เจอรัลด์?

705
00:53:47,890 --> 00:53:50,059
เจอร์รี่ เราปล่อยไว้แบบนี้ไม่ได้

706
00:54:00,361 --> 00:54:01,446
เจอร์รี่!

707
00:54:19,922 --> 00:54:21,132
เจอร์รี่!

708
00:54:52,163 --> 00:54:54,040
มันไม่ยุติธรรม!

709
00:55:04,926 --> 00:55:07,512
ฉันไม่สามารถไปหาคุณได้!

710
00:55:11,682 --> 00:55:12,892
เจอรัลด์!

711
00:55:16,562 --> 00:55:18,064
เจอรัลด์!

712
00:55:19,524 --> 00:55:21,901
เจอรัลด์ เราจะอยู่ในนี้ด้วยกัน

713
00:55:26,072 --> 00:55:29,492
เจอรัลด์ เราคุยกันได้
เกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม?

714
00:55:31,744 --> 00:55:33,079
เจอร์รี่!

715
00:55:36,707 --> 00:55:39,043
“มีชายหนุ่มคนหนึ่งจากลีดส์

716
00:55:39,210 --> 00:55:41,712
ผู้ซึ่งกลืนเมล็ดพืชหนึ่งห่อไป

717
00:55:43,172 --> 00:55:45,007
ออกจาก...

718
00:55:45,925 --> 00:55:49,011
ลาของเขางอกขึ้นมาเป็นใบหญ้า

719
00:55:49,554 --> 00:55:51,180
และลูกของเขา

720
00:55:51,347 --> 00:55:55,142
มีวัชพืชปกคลุมไปหมด”

721
00:56:05,403 --> 00:56:06,904
เจอรัลด์!

722
00:56:15,079 --> 00:56:16,789
เจอรัลด์!

723
00:56:21,002 --> 00:56:22,211
ลูซี่.

724
00:56:24,297 --> 00:56:25,506
ฉันเสียใจ.

725
00:56:27,133 --> 00:56:29,176
ฉันเสียใจ.

726
00:56:29,343 --> 00:56:32,972
ฉันไป... ฉันไปที่
อีกด้านหนึ่งของเกาะ และ...

727
00:56:34,724 --> 00:56:36,851
และฉันก็อยากกลับมา...

728
00:56:38,019 --> 00:56:40,104
โดยแสงแรก คุณเข้าใจไหม?

729
00:56:42,899 --> 00:56:45,401
ฉันเสียใจ!

730
00:56:59,123 --> 00:57:01,334
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว ลูซ

731
00:57:02,043 --> 00:57:03,461
ฉันไม่ได้ที่รักของฉัน

732
00:57:08,257 --> 00:57:09,467
ฉันเสียใจ.

733
00:57:13,054 --> 00:57:14,388
ฉัน

734
00:57:17,308 --> 00:57:19,018
และสิ่งเหล่านี้...

735
00:57:19,185 --> 00:57:22,396
ไอ้เรื่องบ้าๆพวกนี้
เริ่มที่จะตกเลือด

736
00:57:24,982 --> 00:57:26,525
- คุณเข้าใจไหม?
- มม.

737
00:57:27,401 --> 00:57:29,195
ฉันขอโทษสาวน้อย

738
00:57:30,154 --> 00:57:31,572
โคตรนรก!

739
00:57:33,324 --> 00:57:34,575
โอ้อึ!

740
00:57:48,547 --> 00:57:50,257
- คุณรู้อะไรบางอย่างลู?
- อืม?

741
00:57:50,424 --> 00:57:54,053
ฉันคิดว่าแม้ว่าจะมี
ยาสูบบางชนิด

742
00:57:54,220 --> 00:57:57,181
ฉันลืมไปแล้วว่ายังไง
เพื่อมวนบุหรี่

743
00:58:07,274 --> 00:58:09,068
วุ้ย

744
00:58:09,235 --> 00:58:11,988
ที่รัก โอ้ ที่รัก ร้อนเหรอ?

745
00:58:12,154 --> 00:58:13,364
มันแปลกใช่มั้ย?

746
00:58:13,531 --> 00:58:15,074
ใช่.

747
00:58:15,241 --> 00:58:17,159
- ฉันหมายถึงการเปลี่ยนแปลง
- อืม?

748
00:58:17,326 --> 00:58:18,828
ฉันหมายถึง คุณสามารถพูดคำว่า

749
00:58:19,453 --> 00:58:21,706
"ผับทองแดง

750
00:58:22,456 --> 00:58:24,041
- รถบัส
- อืม

751
00:58:24,792 --> 00:58:26,210
- "เพื่อน"
- อืม

752
00:58:26,877 --> 00:58:28,754
และพวกเขาก็แค่...

753
00:58:28,921 --> 00:58:30,548
ไม่มีความหมายอะไรอีกต่อไป

754
00:58:31,799 --> 00:58:34,176
ใช่แล้ว พวกเขาแค่...

755
00:58:34,343 --> 00:58:35,928
ดูเหมือนจะสูญเสียพวกเขาไปแล้ว
รูปภาพใช่ไหม?

756
00:58:37,471 --> 00:58:38,514
พวกเขาแค่...

757
00:58:39,098 --> 00:58:41,308
...เสียง

758
00:58:43,394 --> 00:58:45,146
ใช่

759
00:58:46,063 --> 00:58:47,481
- ลู?
- อืม?

760
00:58:48,774 --> 00:58:50,109
จะให้แค่นี้เหรอ...

761
00:58:51,277 --> 00:58:52,903
อีกจุดไหม?

762
00:58:53,070 --> 00:58:54,989
- นี่. อันนี้อันนี้
- ใช่.

763
00:58:55,156 --> 00:58:57,575
- และอันนี้ อันนี้.
- ใช่.

764
00:59:10,337 --> 00:59:12,715
สกรูและเบียร์เย็นๆ ตอนนี้คือ

765
00:59:12,882 --> 00:59:15,384
คือจุดสูงสุดของฉัน
ความทะเยอทะยานตลอดชีวิต

766
00:59:16,302 --> 00:59:18,095
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

767
00:59:18,262 --> 00:59:21,432
คุณสามารถหาทั้งหมดได้
ศาสนาใหม่บนเกาะแห่งนี้

768
00:59:22,349 --> 00:59:23,893
พร้อมสกรูและเบียร์เย็นๆ

769
00:59:25,603 --> 00:59:26,604
ที่นี่.

770
00:59:35,821 --> 00:59:37,323
ลูซี่

771
00:59:37,490 --> 00:59:39,533
ฉันบอกว่าสกรูไม่ใช่สตูว์

772
00:59:44,205 --> 00:59:45,623
คุณเป็นคนโกหกมาก

773
00:59:47,875 --> 00:59:49,752
ฉันทำอะไรผิดตอนนี้?

774
00:59:49,919 --> 00:59:52,713
ตัวละครทั้งหมดของคุณเป็นเรื่องโกหก

775
00:59:52,880 --> 00:59:54,965
คุณแกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้อ่าน

776
00:59:55,132 --> 00:59:57,760
อย่าคิดอย่าฟัง

777
00:59:57,927 --> 00:59:59,887
คุณแกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นเพียง
ก "ขอนอนดีๆ นะ

778
01:00:00,054 --> 01:00:02,556
เบียร์ดีๆ และฉัน
มีความสุข" นะ

779
01:00:02,765 --> 01:00:03,808
อืม?

780
01:00:06,018 --> 01:00:08,479
ลูซี่ ทุกคนเป็นผู้นำ
ชีวิตลับของพวกเขา

781
01:00:09,730 --> 01:00:11,315
ที่แม้แต่ความลับก็ยังมีความลับ

782
01:00:11,941 --> 01:00:13,484
แน่นอน.

783
01:00:13,651 --> 01:00:14,985
ผู้หญิงชอบเสียบไม้เรา

784
01:00:15,152 --> 01:00:18,781
ชอบที่จะเข้าใจเรา
แล้วนกพิราบก็เจาะเรา

785
01:00:18,948 --> 01:00:20,866
“เขาเชื่อถือได้ เขาเงียบแต่อ่อนโยน

786
01:00:21,033 --> 01:00:22,785
เขาน่ารักกับเด็กๆ

787
01:00:22,952 --> 01:00:25,704
ฉันรู้จริงๆ
อยู่ในตัวเขาอย่างแท้จริง” พวกเขากล่าว

788
01:00:25,871 --> 01:00:28,207
กับตัวเองพยักหน้าอย่างชาญฉลาด

789
01:00:29,250 --> 01:00:30,543
และพวกเขาก็ประหลาดใจเมื่อจู่ๆ

790
01:00:30,709 --> 01:00:32,128
เขาแบ่งอันดับและพวกเขา...

791
01:00:32,294 --> 01:00:35,214
พวกเขาค้นพบในทันทีว่า
ที่พวกเขาไม่เคยรู้จักใครเลย...

792
01:00:35,840 --> 01:00:37,299
ดูเดิลอันแสนหวานอันหนึ่ง

793
01:00:37,466 --> 01:00:39,885
ไม่มีความหวานแม้แต่อันเดียว
ไร้สาระเกี่ยวกับพวกเขา

794
01:00:42,888 --> 01:00:44,098
ตอนนี้เชื่อฉัน

795
01:00:52,523 --> 01:00:54,525
พระเจ้า เราอยู่ที่นี่มานานขนาดนั้นเลยเหรอ?

796
01:01:10,791 --> 01:01:12,376
ดังนั้น...

797
01:01:12,543 --> 01:01:14,795
คุณทำหล่นของคุณ
กางเกงชั้นในในที่สุดใช่มั้ย?

798
01:01:15,504 --> 01:01:16,589
อะไร

799
01:01:16,755 --> 01:01:18,966
กางเกงชั้นในของคุณหล่น!

800
01:01:19,133 --> 01:01:20,926
“ฉันจะไม่ไป
อ่านออกเสียงสิ่งนี้ให้ G.

801
01:01:21,093 --> 01:01:24,346
คุณต้องมีส่วนเว้า
สะดือเพื่อร่วมรักกับแสงตะวัน

802
01:01:24,513 --> 01:01:27,349
ฉันมีมากที่สุด
สะดือที่สวยงามบนทูอิน "

803
01:01:27,516 --> 01:01:29,351
“พวกมันเข้ามาโดยตรงจากด้านบน

804
01:01:29,518 --> 01:01:30,978
เมื่อดวงอาทิตย์อยู่
ตั้งฉากกับโลก

805
01:01:31,145 --> 01:01:33,397
ถ้าติดอยู่บนก้อนหินเพียงลำพัง
ในเวลานี้ของวัน

806
01:01:33,564 --> 01:01:35,482
คุณเกือบจะแน่ใจแล้ว
ที่จะถูกข่มเหง "

807
01:01:40,779 --> 01:01:42,531
"แสงตะวันในสะดือของคุณ"

808
01:01:42,698 --> 01:01:44,950
โอ้ ลูซี่

809
01:01:52,291 --> 01:01:53,876
ฮึ

810
01:01:54,043 --> 01:01:56,212
ฉันไม่ชอบเลยแม้แต่น้อย
รสชาติของสิ่งเหล่านี้

811
01:01:56,378 --> 01:01:58,756
เจอรัลด์ อย่างน้อยมันก็เป็นอาหาร

812
01:01:58,923 --> 01:02:00,799
คุณไม่แพ้หรอก
สำหรับพวกเขาเหมือนฉลาม

813
01:02:03,469 --> 01:02:04,553
พระเจ้า คุณรู้ไหม...

814
01:02:07,181 --> 01:02:09,308
แม่ของฉันเคยใช้
เราขยิบตาเมื่อ...

815
01:02:10,184 --> 01:02:11,185
ตอนที่เรา...

816
01:02:13,938 --> 01:02:17,358
เธอเคยใส่ชุดนี้
ผ้ากันเปื้อนผืนใหญ่นี้กับ...

817
01:02:17,524 --> 01:02:19,318
มีกระเป๋าใบใหญ่อยู่ด้านหน้า

818
01:02:20,903 --> 01:02:22,571
และผมของเธออยู่ในผ้าพันคอ

819
01:02:23,572 --> 01:02:25,324
มันมักจะอยู่ในผ้าพันคอเสมอ

820
01:02:27,117 --> 01:02:29,245
และเธอก็อยู่เสมอ...

821
01:02:29,411 --> 01:02:31,997
เธอมักจะงอแงจากการทำงาน

822
01:02:35,960 --> 01:02:38,587
มันเป็น... มันเป็น
อ่าวกว้างอันสวยงาม

823
01:02:40,130 --> 01:02:43,175
เมื่อน้ำลดเราก็
เคยหมดแรงและ...

824
01:02:45,177 --> 01:02:46,428
เธอเคย...

825
01:02:49,807 --> 01:02:51,392
เธอเคยดองขยิบตา

826
01:02:53,143 --> 01:02:54,478
ดองพวกเขา

827
01:02:54,645 --> 01:02:56,689
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องขยิบตาดองมาก่อน

828
01:02:57,731 --> 01:02:59,191
บางทีมันอาจจะเป็นอย่างอื่น

829
01:03:02,361 --> 01:03:03,779
ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น

830
01:03:09,618 --> 01:03:12,371
คุณรู้ไหมบางคืนแม่ของฉัน
เคยขึ้นบ้านใหญ่

831
01:03:13,998 --> 01:03:15,374
ในคืนที่แม่ครัวหยุดพักผ่อน

832
01:03:16,417 --> 01:03:17,960
และช่วยงานในครัว

833
01:03:19,169 --> 01:03:20,713
ฉันเคยไปกับเธอ

834
01:03:20,879 --> 01:03:23,382
และเมื่อเจ้าหน้าที่เคยใช้
นั่งลงและรับประทานอาหารเย็น

835
01:03:24,550 --> 01:03:25,801
ฉันเคยคลานอยู่ใต้โต๊ะ

836
01:03:25,968 --> 01:03:27,845
และแกล้งทำเป็นเล่นรถของเล่นของฉัน

837
01:03:28,012 --> 01:03:29,763
แต่คุณรู้ไหม...

838
01:03:29,930 --> 01:03:31,307
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วฉันกำลังทำอะไรอยู่?

839
01:03:33,309 --> 01:03:34,768
ฉันกำลังมองดูชุดของพวกเขา

840
01:03:36,186 --> 01:03:40,274
ขาวไปหมดเลย
ต้นขาและถุงน่อง

841
01:03:40,441 --> 01:03:42,318
และกางเกงชั้นในและถุงเท้า

842
01:03:42,484 --> 01:03:46,363
และสถานที่ลับๆ ทั้งหลายเหล่านั้น

843
01:03:46,530 --> 01:03:48,949
เจอร์รี่ เมื่อไหร่เราจะไป
เริ่มต้นจากที่พักพิงที่เหมาะสม?

844
01:03:49,116 --> 01:03:51,160
คุณรู้จักเต็นท์นั้น
กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

845
01:03:52,286 --> 01:03:53,537
เราอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

846
01:03:56,623 --> 01:04:00,961
สำหรับฉันดูเหมือนว่า
วันนี้เป็นมาก...

847
01:04:01,128 --> 01:04:04,715
วันที่ยาวนานกว่าวัน
เมื่อเรามาถึงครั้งแรก

848
01:04:06,425 --> 01:04:09,803
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้อาจ
เป็นที่ที่ ทูอิน...

849
01:04:11,847 --> 01:04:13,265
นี่อาจเป็นสถานที่ที่เราตาย

850
01:04:17,102 --> 01:04:19,021
ฉันคิดเสมอว่าฉันจะตายในอังกฤษ

851
01:04:22,691 --> 01:04:24,526
เจอร์รี่ คุณเคยคิดถึงอาหารบ้างไหม?

852
01:04:24,693 --> 01:04:25,861
อาหารบ้านๆ.

853
01:04:28,197 --> 01:04:31,200
- อืม.
- แบบว่า เอ่อ...

854
01:04:31,367 --> 01:04:33,410
ชอบไข่กับมันฝรั่งทอดและน้ำส้มสายชูใช่ไหม?

855
01:04:33,577 --> 01:04:35,662
- ลูซี่ อย่า
- หรือ เอ่อ...

856
01:04:35,829 --> 01:04:39,291
มันฝรั่งเย็นชิ้น
และผักชีฝรั่งดอง

857
01:04:39,458 --> 01:04:40,918
คุณเคยทานขนมปังทาเนยร้อนๆ

858
01:04:41,085 --> 01:04:42,503
ด้วยเยลลี่ไขกระดูกและจัสแอล

859
01:04:42,669 --> 01:04:44,421
แค่การขูด
marmite กับพริกไทยบ้างไหม?

860
01:04:44,588 --> 01:04:48,675
หรือเอ่อชาม
ราสเบอร์รี่เย็นสด

861
01:04:49,176 --> 01:04:50,511
พระเจ้า.

862
01:04:50,677 --> 01:04:52,012
หรือแทลเลียเตลและครีม

863
01:04:52,179 --> 01:04:54,098
พร้อมแฮมสับและเครื่องเทศเล็กน้อย

864
01:04:54,264 --> 01:04:57,976
และด้านที่สาม
เบียร์แก้วใหญ่

865
01:04:58,143 --> 01:05:00,604
ที่มีการควบแน่นทั้งหมด
ลงมาด้านข้าง

866
01:05:02,981 --> 01:05:05,567
ลูซี่?

867
01:05:05,734 --> 01:05:07,069
นั่นดีกว่าเซ็กส์ใช่ไหม?

868
01:05:27,214 --> 01:05:29,091
ลูซี่ ลูซี่ อย่านะ

869
01:05:32,344 --> 01:05:34,012
เลี้ยงฉัน.

870
01:05:34,179 --> 01:05:35,431
ลูซี่ อย่าไปต่อเลย

871
01:05:36,640 --> 01:05:38,225
ลูซี่ ตื่นได้แล้ว

872
01:05:38,392 --> 01:05:40,227
กรุณาตื่นขึ้นมา

873
01:05:41,437 --> 01:05:43,021
กลิ่นของคุณ

874
01:05:46,191 --> 01:05:47,526
ลูซี่ คุณกำลังฝันอยู่

875
01:05:52,990 --> 01:05:56,368
ความลับ. ความลับที่น่ารัก

876
01:06:01,582 --> 01:06:03,459
คุณกำลังฝันอยู่นะลูซี่

877
01:06:03,625 --> 01:06:04,710
คุณกำลังฝัน.

878
01:06:04,877 --> 01:06:06,253
ลึกกว่านี้ทูอิน

879
01:06:07,045 --> 01:06:08,464
ลึกซึ้งยิ่งขึ้น"

880
01:06:10,090 --> 01:06:13,677
ฉันจะตายกับคุณ

881
01:06:13,844 --> 01:06:18,056
โอ้ คุณหลอกฉันแล้ว ทูอิน

882
01:06:32,529 --> 01:06:33,572
คุณสบายดีไหม?

883
01:06:35,616 --> 01:06:36,909
พวกเขาปลุกฉัน

884
01:06:39,661 --> 01:06:41,246
พวกเขาเจ็บปวดจริงๆ ใช่ไหม?

885
01:06:41,413 --> 01:06:42,456
ใช่.

886
01:06:44,458 --> 01:06:45,876
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น

887
01:06:49,296 --> 01:06:50,797
คุณกำลังพูดอยู่ในการนอนหลับของคุณ

888
01:06:50,964 --> 01:06:52,216
ฉันกำลังพูดอะไร?

889
01:07:24,331 --> 01:07:27,668
ในจังหวะแรกนั้น
จะสิบสองนาฬิกา...

890
01:07:27,834 --> 01:07:29,753
แม่นยำ!

891
01:07:29,920 --> 01:07:34,841
ในจังหวะแรกก็จะเป็น
เที่ยงตรงนะ

892
01:07:45,102 --> 01:07:46,144
เจอรัลด์!

893
01:08:02,119 --> 01:08:03,120
เจอร์รี่!

894
01:08:07,165 --> 01:08:08,584
เจอรัลด์!

895
01:08:08,750 --> 01:08:10,168
ในจังหวะแรก...

896
01:08:10,335 --> 01:08:12,129
ฉันมาที่นี่ตอนบ่ายโมง!

897
01:08:15,882 --> 01:08:17,050
- เจอร์รี่!
- สองทุ่ม!

898
01:08:18,051 --> 01:08:19,803
เจอรัลด์ มีคนมา!

899
01:08:37,738 --> 01:08:39,281
- ปิดหัวนมของคุณ!
- อะไร?

900
01:08:39,448 --> 01:08:41,241
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า ปิดหัวนมของคุณซะ!

901
01:08:41,783 --> 01:08:43,201
อ้าว!

902
01:08:43,368 --> 01:08:44,786
มีใครขึ้นฝั่งบ้างไหม?

903
01:08:45,370 --> 01:08:47,164
มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?

904
01:08:49,124 --> 01:08:50,792
สวัสดีนั่น!

905
01:08:50,959 --> 01:08:52,919
มีเพียงสองคนเท่านั้น

906
01:08:53,879 --> 01:08:55,839
ฉันกล้าพูดว่าเราสามารถเข้าสังคมได้

907
01:08:57,549 --> 01:08:59,384
- สวัสดี.
- สวัสดี!

908
01:08:59,551 --> 01:09:01,261
- อ้าว!
- สวัสดี!

909
01:09:05,057 --> 01:09:07,601
คุณจะต้องอยู่ภายใต้บทลงโทษของกฎหมาย

910
01:09:07,768 --> 01:09:10,437
เพื่อเสร็จสิ้นและส่งคืน
แบบฟอร์มการสำรวจสำมะโนประชากรนี้

911
01:09:10,937 --> 01:09:11,813
อะไร

912
01:09:12,606 --> 01:09:14,733
เหลือเชื่อใช่มั้ยล่ะ?

913
01:09:14,900 --> 01:09:16,777
พวกเขายืนกรานให้เราหยุดโดย

914
01:09:16,943 --> 01:09:18,779
เพื่อส่งแบบฟอร์มการสำรวจสำมะโนประชากรนี้!

915
01:09:20,197 --> 01:09:22,032
ฟังนะ หวังว่าเธอคงจะไม่ว่าอะไร

916
01:09:22,199 --> 01:09:25,577
แต่เรามีการซ่อมแซมอยู่บ้าง
เราอยากทำกับตัวเรือของเรา

917
01:09:25,744 --> 01:09:28,205
เราไม่มีเลย
อาหารสำรองนะรู้ไหม

918
01:09:28,372 --> 01:09:31,291
ไม่เป็นไร เรามีอาหารมากมาย

919
01:09:31,458 --> 01:09:33,627
ที่จริงแล้วคุณสามารถมีได้
บางส่วนของเราถ้าคุณต้องการ

920
01:09:33,794 --> 01:09:35,921
มันเป็นเรื่องที่ดีมากของ
คุณ. ขอบคุณมาก.

921
01:09:47,641 --> 01:09:49,518
ฉันรู้ว่ามันบ้า

922
01:09:51,103 --> 01:09:52,187
ยังไงก็ตาม...

923
01:09:55,857 --> 01:09:57,067
นี่มันคือ.

924
01:10:02,280 --> 01:10:05,075
แล้วเป็นยังไงบ้าง?

925
01:10:05,242 --> 01:10:06,827
เราชอบเกาะนี้นะ

926
01:10:10,789 --> 01:10:12,624
ฉันชื่อร็อด อาร์มสตรอง

927
01:10:14,209 --> 01:10:16,628
- สวัสดี.
- นั่นคือเพื่อนของฉัน เจสัน

928
01:10:27,347 --> 01:10:30,100
เกย์เดย์, เจสัน เมนซีส์.

929
01:10:31,351 --> 01:10:33,186
สวัสดี

930
01:10:33,353 --> 01:10:35,605
- สวัสดีเจสัน
- จีเดย์

931
01:10:42,487 --> 01:10:43,989
คุณทั้งคู่ดู...

932
01:10:44,156 --> 01:10:46,867
ใช่แล้ว เรากำลังดำเนินการต่อไป
สบายดีด้วยตัวเราเองจนกระทั่ง

933
01:10:47,033 --> 01:10:48,285
จนถึงตอนนี้ก็แค่...

934
01:10:48,452 --> 01:10:49,619
แค่... สบายดี

935
01:10:52,038 --> 01:10:54,332
เรือของคุณดู
มหัศจรรย์ เรือที่ยอดเยี่ยม

936
01:10:55,000 --> 01:10:56,251
เอ่อ]

937
01:11:00,589 --> 01:11:01,798
ลูซี่.

938
01:11:04,342 --> 01:11:06,219
ทำไมคุณไม่ทำ
พวกเราทุกคนดื่มชาสักถ้วยไหม?

939
01:11:08,096 --> 01:11:10,182
ชาใช่. แน่นอน. มาเร็ว.

940
01:11:11,933 --> 01:11:12,934
ความคิดที่ดี

941
01:11:13,643 --> 01:11:14,853
ขอบคุณ.

942
01:11:25,363 --> 01:11:26,490
เป็นยังไงบ้าง?

943
01:11:29,367 --> 01:11:30,660
เอาล่ะ.

944
01:11:32,496 --> 01:11:33,497
อ่า! นั่นมันเจ็บ

945
01:11:34,039 --> 01:11:35,499
อ่า! โอ๊ย!

946
01:11:36,500 --> 01:11:37,918
อ่า!

947
01:11:38,084 --> 01:11:39,085
นั่นมันเจ็บ

948
01:11:39,252 --> 01:11:40,128
ที่นี่ดื่มเบียร์

949
01:11:41,838 --> 01:11:43,131
เจอรัลด์เป็นคนโง่

950
01:11:43,298 --> 01:11:44,841
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไร

951
01:11:45,008 --> 01:11:47,093
และนั่นคือประมาณ... และ
นั่นคือทั้งหมดที่เรานำติดตัวไปด้วย

952
01:11:47,260 --> 01:11:49,638
ลูซี่ คุณเข้าใจอะไรบางอย่างไหม?

953
01:11:49,805 --> 01:11:53,225
วันนี้เป็นวันแรกที่คุณมี
ให้ความบันเทิงแก่ใครก็ตามในฐานะผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

954
01:11:54,935 --> 01:11:56,144
มันก็เป็นเช่นนั้น

955
01:11:57,938 --> 01:12:00,607
พระเจ้า มีความใกล้ชิดกันมาก
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณสองคนกำลังทำอยู่

956
01:12:01,608 --> 01:12:03,026
ฉันหมายถึงตอนจบของเรื่องนี้

957
01:12:03,193 --> 01:12:04,611
จะไม่มีอะไรที่คุณ
ไม่รู้เกี่ยวกับกันและกัน

958
01:12:05,612 --> 01:12:06,738
คุณพูดถึงอะไร?

959
01:12:11,034 --> 01:12:12,536
แน่นอนว่าสิ่งที่ใช้งานได้จริง

960
01:12:12,702 --> 01:12:14,079
และ เอ่อ แล้ว...

961
01:12:15,914 --> 01:12:18,250
พูดถึงชีวิตของเรา...

962
01:12:19,334 --> 01:12:21,336
ความทรงจำ ความคิด...

963
01:12:24,256 --> 01:12:27,217
ฉันไม่รู้. มันคือทั้งหมด
เกินกว่าจะพูดจริงๆ

964
01:12:29,052 --> 01:12:30,470
ใช่.

965
01:12:30,637 --> 01:12:32,639
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคนรู้
เกี่ยวกับกันและกันมากเกินไปเหรอ?

966
01:12:35,809 --> 01:12:37,394
ไม่มีข้ออ้างเหลืออยู่

967
01:12:38,728 --> 01:12:39,980
ไม่มีอะไรจะซ่อนอยู่ข้างหลัง

968
01:12:43,567 --> 01:12:45,318
อย่างน้อยคุณก็แต่งงานแล้ว

969
01:12:45,527 --> 01:12:47,070
ถ้าคุณไม่ได้ลองจินตนาการ
ค่าไถ่ที่คุณถืออยู่

970
01:12:47,237 --> 01:12:49,406
ทับกันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

971
01:12:49,573 --> 01:12:51,825
ฉันไม่สามารถคบใครสักคนได้
อย่างอื่นเดินไปรอบ ๆ กับสิ่งนั้น

972
01:12:53,034 --> 01:12:54,160
ฉันจะต้องทำให้พวกเขาเข้า

973
01:12:55,871 --> 01:12:56,872
ใช่ เราเพิ่งแต่งงานกัน

974
01:12:57,038 --> 01:12:58,331
เพราะรัฐบาลสร้างเราขึ้นมา

975
01:12:58,540 --> 01:12:59,708
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไรกับเรา?

976
01:12:59,875 --> 01:13:02,002
พวกเขากล่าวว่า "ไม่มีผ้าเช็ดหน้า
บนเกาะร้าง

977
01:13:02,168 --> 01:13:03,670
เว้นแต่คุณจะได้รับใบอนุญาต"

978
01:13:03,837 --> 01:13:06,339
โอ้ เอาน่า มันยากที่จะเชื่อ

979
01:13:06,506 --> 01:13:08,133
ใช่ มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

980
01:13:08,300 --> 01:13:11,344
ใจมันอาจจะแย่ลง
ไม่มีผ้าเช็ดหน้าเลย

981
01:13:13,847 --> 01:13:15,640
ตอนนี้มันไม่น่าเชื่อเลย

982
01:13:19,519 --> 01:13:20,729
อึ!

983
01:13:29,362 --> 01:13:31,740
โอ้ ไม่ใช่ความผิดของเจอรัลด์

984
01:13:31,907 --> 01:13:33,158
มันเป็นเพียงวิธีที่เขาเป็น

985
01:13:36,828 --> 01:13:38,663
ฉันเอง ฉันรู้

986
01:13:41,041 --> 01:13:44,586
แต่เขาแค่นอนอยู่ที่นั่นโดยไม่ทำอะไรเลย

987
01:13:46,004 --> 01:13:47,422
โดยไม่มี...

988
01:13:50,383 --> 01:13:51,968
จินตนาการ

989
01:13:53,637 --> 01:13:55,305
จินตนาการ...

990
01:13:59,100 --> 01:14:00,310
ฉันคิดว่า...

991
01:14:02,395 --> 01:14:05,690
ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะเขา
แก่กว่าฉันมากส่วนหนึ่ง

992
01:14:07,859 --> 01:14:09,611
การติดเชื้อที่ขาแย่มาก

993
01:14:14,074 --> 01:14:15,700
- มันลื่น
ที่นั่น - เอ่อ..

994
01:14:35,136 --> 01:14:37,222
คืออะไร... ต่อไปคืออะไร?

995
01:14:39,015 --> 01:14:40,225
ก.

996
01:14:41,434 --> 01:14:43,770
ที่นี่และที่นั่น

997
01:14:43,937 --> 01:14:45,522
โอ้ใช่แล้วเราไปกันเถอะ

998
01:14:56,741 --> 01:14:58,410
คุณทำมัน. คุณทำมัน.

999
01:15:06,042 --> 01:15:07,752
พระเจ้า ฉันรักสถานที่แห่งนี้

1000
01:15:09,379 --> 01:15:11,798
ทุกสิ่งที่ฉันฝันอยากให้เป็น

1001
01:15:19,389 --> 01:15:20,640
เจสันอยู่ไหน?

1002
01:15:22,809 --> 01:15:24,019
ลูซี่.

1003
01:15:32,861 --> 01:15:36,197
ไม่ ไม่ ฉันแต่งงานแล้ว!

1004
01:15:39,325 --> 01:15:41,536
ฉันเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว!

1005
01:17:05,328 --> 01:17:07,872
คุณเหมือนคนมีตัณหา
นังตัวแสบตัวน้อย!

1006
01:17:09,666 --> 01:17:10,834
คุณรู้ไหมว่า?

1007
01:17:13,837 --> 01:17:15,505
พรุ่งนี้คุณประพฤติตัวแบบนั้น

1008
01:17:15,672 --> 01:17:17,757
และฉันจะเอาชนะ
อึออกจากคุณ

1009
01:17:18,967 --> 01:17:20,301
คุณเข้าใจไหม?

1010
01:17:27,892 --> 01:17:29,394
คุณเป็นคนที่...

1011
01:17:30,687 --> 01:17:32,438
บุคคลที่แปลกประหลาด

1012
01:17:33,898 --> 01:17:35,775
ฉันไม่เข้าใจคุณลูซี่

1013
01:17:58,006 --> 01:17:59,591
ใจเย็นๆ นะ

1014
01:18:05,930 --> 01:18:07,015
คู่ตลก.

1015
01:18:08,516 --> 01:18:10,101
ฉันชอบเจอรัลด์คนเก่า

1016
01:18:11,728 --> 01:18:12,687
เขาสบายดี

1017
01:18:12,854 --> 01:18:14,230
ไปทางกราบขวาหน่อยเพื่อน

1018
01:18:15,732 --> 01:18:17,609
งั้นบอกฉันสิ ขี้เกียจ

1019
01:18:17,775 --> 01:18:18,484
คุณได้รับนิดหน่อยหรือเปล่า?

1020
01:18:18,651 --> 01:18:19,819
เอ่อ]

1021
01:18:36,753 --> 01:18:38,171
ฉันกำลังไปตกปลา

1022
01:18:39,964 --> 01:18:42,800
ใช้ตะขอเหล่านั้นและ...

1023
01:18:42,967 --> 01:18:44,594
และเหยื่อที่พวกเขาทิ้งเราไป

1024
01:18:45,261 --> 01:18:46,930
ฉันต้องปกป้องคุณ

1025
01:18:47,096 --> 01:18:49,474
ฉันต้องปกป้องคุณ! ฉันละอายใจมาก!

1026
01:18:50,516 --> 01:18:51,851
ปกป้องฉันเหรอ?

1027
01:18:52,018 --> 01:18:53,436
ปกป้องฉัน!

1028
01:18:55,772 --> 01:18:57,690
นั่นมันบ้ามาก!

1029
01:18:58,775 --> 01:19:01,194
คุณโยนตัวเองใส่พวกเขา!

1030
01:19:02,445 --> 01:19:03,696
- เมื่อวานนี้
พวกเขา-- - โอ้ ใช่แล้ว

1031
01:19:05,281 --> 01:19:07,742
เออ เมื่อวาน!
เมื่อวานเราทำอะไร?

1032
01:19:07,909 --> 01:19:10,828
เราทำอะไร? พวกเรา
มีทั้งสองอย่างเลยใช่ไหม?

1033
01:19:10,995 --> 01:19:12,830
เรามีอันหนึ่งที่ปลายแต่ละด้านใช่ไหม?

1034
01:19:12,997 --> 01:19:14,749
คุณถ่มน้ำลายใส่พวกเขา!

1035
01:19:14,916 --> 01:19:17,001
คุณทำตัวเหมือนผู้หญิงเลวตัณหาตัวน้อย!

1036
01:19:17,168 --> 01:19:19,420
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

1037
01:19:19,587 --> 01:19:22,757
ออกมาจากความโง่เขลาบางอย่าง
ความรู้สึกภักดีที่เข้าใจผิด!

1038
01:19:22,924 --> 01:19:24,759
บอกคุณอย่างหนึ่งว่า
ฉันหวังว่าจะมีเลือด!

1039
01:19:24,926 --> 01:19:26,135
โอ้ ฉันมีแล้ว!

1040
01:19:26,302 --> 01:19:27,679
ลูซี่.

1041
01:19:27,845 --> 01:19:30,640
ลูซี่ คุณเป็นคนโกหก

1042
01:19:30,807 --> 01:19:33,059
ฉันลงเอยด้วยการปกป้องคุณ!

1043
01:19:33,810 --> 01:19:35,853
พวกเขาเห็นทุกอย่าง

1044
01:19:36,020 --> 01:19:37,188
ทุกอย่าง!

1045
01:19:38,231 --> 01:19:40,066
การที่คุณนอนอยู่ตรงนั้น...

1046
01:19:40,942 --> 01:19:42,277
ไร้ประโยชน์!

1047
01:19:42,443 --> 01:19:44,445
สิ้นหวัง ไร้ความคิด

1048
01:19:47,865 --> 01:19:49,033
โอ้ใช่แล้ว!

1049
01:19:50,243 --> 01:19:51,869
โอ้ใช่แล้วลูซี่!

1050
01:19:52,537 --> 01:19:53,913
นั่นอะไรน่ะเหรอ?

1051
01:19:54,831 --> 01:19:57,417
นั่นอะไรน่ะ ขี้นก?

1052
01:19:57,583 --> 01:19:59,377
นั่นบ้านนะลูซี่ นั่นมันบ้าน!

1053
01:20:02,839 --> 01:20:06,426
โอ้ เรารู้ว่ามาดามอะไร
เราชอบไม่ใช่เหรอ?

1054
01:20:06,592 --> 01:20:08,970
สาวผมบลอนด์มีกล้ามเป็นมัดบนชายหาดเหรอ?

1055
01:20:09,137 --> 01:20:13,141
มีหนุ่มออสซี่มาบ้าง
กำลังเดินโซเซออกจากชายหาดใช่ไหม?

1056
01:20:14,475 --> 01:20:17,145
โอ้ใช่ ห้ามมีเซ็กส์กับทูอิน

1057
01:20:17,312 --> 01:20:18,646
ไม่

1058
01:20:18,813 --> 01:20:21,441
ไม่จนกระทั่งเจสันและ
ร็อดก็มาถึงอยู่ดี

1059
01:20:21,607 --> 01:20:23,985
ดูสิ ฉันอยากเป็น
ภูมิใจในตัวคุณ! นั่นคือทั้งหมด!

1060
01:20:24,152 --> 01:20:25,486
แค่ภูมิใจในตัวคุณ!

1061
01:20:25,653 --> 01:20:27,363
ฉันต้องการที่จะพูดได้ว่า
“ดูสิ่งที่เราทำที่นี่

1062
01:20:27,530 --> 01:20:29,657
ดูสิว่าเรารอดมาได้ยังไง ทั้งเขาและฉัน”

1063
01:20:29,824 --> 01:20:30,783
และคุณรู้อะไรไหม?

1064
01:20:30,950 --> 01:20:33,244
ฉันไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้!

1065
01:20:33,411 --> 01:20:35,246
นี่คือปันส่วนของคุณ

1066
01:20:35,413 --> 01:20:36,456
ฉันจะกลับมา.

1067
01:20:38,875 --> 01:20:39,959
ลูซี่ อย่านะ

1068
01:20:40,126 --> 01:20:43,338
ดูที่นี่สิ เจอรัลด์

1069
01:20:43,504 --> 01:20:45,506
ดูสิ่งที่เราทำที่นี่!

1070
01:20:45,673 --> 01:20:47,967
ดูสิ่งที่คุณได้ทำ!

1071
01:20:48,134 --> 01:20:49,010
ไม่มีอะไร!

1072
01:20:49,177 --> 01:20:50,803
บ้าน!

1073
01:20:52,388 --> 01:20:54,098
มันไม่มีอะไร!

1074
01:21:01,564 --> 01:21:03,399
เฮ้ย! นังบ้า!

1075
01:21:04,317 --> 01:21:06,486
นี่คืออาหารมื้อเย็นของคุณ!

1076
01:21:06,652 --> 01:21:08,613
ตอนนี้สามารถอดอาหารได้แล้วใช่ไหม?

1077
01:22:38,870 --> 01:22:41,456
นี่คือสุสานเก่า

1078
01:22:44,792 --> 01:22:46,169
เข้าสู่ฤดูฝนแล้ว.

1079
01:22:47,712 --> 01:22:48,671
ใช่.

1080
01:22:50,131 --> 01:22:51,215
ประจำเดือนของฉันก็เช่นกัน

1081
01:22:51,841 --> 01:22:53,050
ห้าสัปดาห์ก่อน

1082
01:22:57,346 --> 01:22:59,474
โอ้อึ!

1083
01:23:00,766 --> 01:23:02,143
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการใช่ไหม

1084
01:23:02,310 --> 01:23:04,270
ไม่ ฉันไม่สามารถตั้งครรภ์ได้

1085
01:23:04,437 --> 01:23:05,521
ฉันทำไม่ได้

1086
01:23:05,688 --> 01:23:07,440
ไม่ ลืมมันซะ ลืมมันซะ

1087
01:23:10,067 --> 01:23:12,612
กระดูกพวกมันกระดูก

1088
01:23:12,778 --> 01:23:15,865
กระดูกแฮม กระดูกพวกมัน...

1089
01:24:35,319 --> 01:24:38,656
ฉันปลูกอะไรไม่ได้ถ้าไม่มีน้ำ!

1090
01:24:54,547 --> 01:24:56,716
ลู!

1091
01:24:56,882 --> 01:24:58,884
ลู เกิดอะไรขึ้น?

1092
01:24:59,051 --> 01:25:00,303
เกิดอะไรขึ้น?

1093
01:25:02,179 --> 01:25:03,889
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

1094
01:25:04,056 --> 01:25:06,392
ฉันกินสิ่งนี้

1095
01:25:06,559 --> 01:25:08,227
มากมาย กินพวกมัน!

1096
01:25:08,936 --> 01:25:10,813
พวกเขาคืออะไร?

1097
01:25:10,980 --> 01:25:12,648
พวกเขาคืออะไร?

1098
01:25:15,359 --> 01:25:18,404
โอ้พระเจ้า โอ้ เจอรัลด์

1099
01:25:20,906 --> 01:25:22,825
เจ็บ...เจ็บ...

1100
01:25:23,868 --> 01:25:25,077
อะไรนะที่รัก?

1101
01:25:28,998 --> 01:25:31,626
ลูซี่ ดูสิ นี่ล่ะ ไลค์ฮาร์ท

1102
01:25:31,792 --> 01:25:36,213
หรือ MacKenzie bean ก่อน
กล่าวถึงโดย บลา บลา บลา...

1103
01:25:36,380 --> 01:25:39,425
ผลิตกาแฟชนิดเข้มข้นแทน

1104
01:25:41,302 --> 01:25:42,178
ถั่วก็กินได้...

1105
01:25:43,262 --> 01:25:45,306
และมีคุณค่าทางโภชนาการเมื่อต้ม แต่...

1106
01:25:47,600 --> 01:25:49,935
มีพิษร้ายแรงมากในสภาพดิบ

1107
01:25:51,103 --> 01:25:53,564
หากเกิดพิษ...

1108
01:29:48,424 --> 01:29:49,592
พระเยซูคริสต์! ขอโทษ.

1109
01:29:49,758 --> 01:29:51,719
ถ้าเรามาอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา...

1110
01:29:54,054 --> 01:29:55,973
พระเจ้าจะต้องได้รับการขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

1111
01:30:00,269 --> 01:30:01,854
เราอยู่ที่นั่น เกือบจะถึงแล้ว

1112
01:30:02,021 --> 01:30:03,522
มาดูขาของคุณกันดีกว่า

1113
01:30:03,689 --> 01:30:05,065
เอาล่ะ คุณคิงส์แลนด์

1114
01:30:05,232 --> 01:30:07,776
คุณตั้งใจจะทำอะไร
เหตุการณ์ที่ภรรยาที่ดีของคุณ

1115
01:30:07,943 --> 01:30:10,779
ตั้งครรภ์ที่นี่บนเกาะนี้เหรอ?

1116
01:30:10,946 --> 01:30:11,947
คุณก็เห็น
ฉันและภรรยา--

1117
01:30:12,114 --> 01:30:13,532
คุณไม่จำเป็นต้องมีปริญญาทางการแพทย์

1118
01:30:13,699 --> 01:30:17,077
เพื่อวินิจฉัยภาวะทุพโภชนาการร้ายแรง

1119
01:30:17,244 --> 01:30:19,371
ฉันถือว่าประจำเดือนของเธอ
หยุดไปนานแล้วเหรอ?

1120
01:30:19,538 --> 01:30:20,706
นั่นก็สามารถทำได้
เป็นของภรรยาผม--

1121
01:30:20,873 --> 01:30:23,375
คุณทั้งคู่โชคดีมาก

1122
01:30:24,793 --> 01:30:26,462
ขอผมดูเรื่องนี้หน่อย

1123
01:30:29,632 --> 01:30:31,258
โชคดีจังเลย.

1124
01:30:33,344 --> 01:30:34,637
และอย่าถือว่ามันเรียบร้อยตอนนี้

1125
01:30:34,803 --> 01:30:36,680
มันรสชาติดีขึ้นมาก
ด้วยหยดน้ำ

1126
01:30:36,847 --> 01:30:38,098
เอ่อ พี่สาว?

1127
01:30:38,265 --> 01:30:40,726
ตอนนี้คุณมั่นใจและรับ
ยาปฏิชีวนะหลักสูตรนี้

1128
01:30:40,893 --> 01:30:42,186
หกครั้งต่อวัน

1129
01:30:42,353 --> 01:30:45,522
และคอร์สวิตามิน
เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือน

1130
01:30:45,689 --> 01:30:48,943
และคุณมั่นใจว่าคุณมาถึงที่
การผ่าตัดที่บาดู คุณคิงส์แลนด์

1131
01:30:49,109 --> 01:30:51,278
ใช่ นั่นจะเป็นเดทนะพี่สาว

1132
01:30:51,445 --> 01:30:54,657
ตอนนี้เราจะขอบคุณ
ต้องขอบคุณน้องสาว

1133
01:30:54,823 --> 01:30:57,284
เราได้อะไรเข้าไป.
ที่นี่ตอนนี้? ดูนี่สิ

1134
01:31:24,269 --> 01:31:26,188
เขาเป็นคนมีศีลธรรมมากเกินไป

1135
01:31:26,355 --> 01:31:29,441
กลัวว่าจะไม่
วางใจในพระเจ้ามีพลังมาก

1136
01:31:30,359 --> 01:31:31,527
มีประแจไหม?

1137
01:31:34,697 --> 01:31:36,031
น่าจะเป็นคาร์บี้นะ

1138
01:31:37,992 --> 01:31:40,786
คุณสองคนเป็นอะไร
กำลังนินทาเรื่องนั้นเหรอ?

1139
01:31:40,953 --> 01:31:43,247
- ม้า
- ม้า

1140
01:31:44,707 --> 01:31:47,209
ใช่แล้ว ซิสเตอร์เซนต์ วินิเฟรดกับฉัน...

1141
01:31:47,376 --> 01:31:49,294
เราทั้งคู่... เรารักม้า

1142
01:31:51,005 --> 01:31:53,549
โอ้ใช่ ฉันเคยชอบเต้น

1143
01:31:54,883 --> 01:31:57,011
บอกฉัน. ฉันคิดว่าคุณคือ เอ่อ...

1144
01:31:57,177 --> 01:31:58,679
แล้วคุณทั้งคู่ล่ะ...

1145
01:31:58,846 --> 01:32:02,891
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือเป็น
คุณมีคุณสมบัติครบถ้วนแล้วหรือยัง?

1146
01:32:03,058 --> 01:32:04,435
ฉันเป็นพยาบาลวิชาชีพที่ขึ้นทะเบียนของรัฐ

1147
01:32:05,477 --> 01:32:07,938
ไม่ ฉัน... ฉันหมายถึงแม่ชี

1148
01:32:12,943 --> 01:32:14,236
พี่เซนต์ วินิเฟรด...

1149
01:32:17,072 --> 01:32:18,949
คุณเป็นคนฉลาดมากคุณเจอรัลด์

1150
01:32:26,957 --> 01:32:29,501
โอเค ฉันนำอาหารมาให้คุณเพิ่ม

1151
01:32:29,668 --> 01:32:31,045
งานมากขึ้นสำหรับคุณครับ

1152
01:32:32,046 --> 01:32:33,797
มอเตอร์จำนวนมากบน Badu ไม่ทำงาน

1153
01:32:33,964 --> 01:32:37,342
คุณจะเห็น. ใช่แล้ว คุณเจอรัลด์

1154
01:32:37,509 --> 01:32:40,345
คุณจะเห็นคุณเจอรัลด์ คุณจะเห็น.

1155
01:32:42,598 --> 01:32:44,725
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาน่ารักมาก

1156
01:32:44,892 --> 01:32:47,895
พวกเขาช่างแสนดีจริงๆ

1157
01:32:48,062 --> 01:32:50,731
พวกเขาใจดีและใจกว้างมาก

1158
01:32:50,898 --> 01:32:53,901
และเรียบง่ายและเป็นประโยชน์
และเป็นมิตรและ...

1159
01:32:54,860 --> 01:32:58,739
พระเจ้า ฉันชอบไวน์ข้าวนั่น

1160
01:32:58,906 --> 01:33:01,825
ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก

1161
01:33:01,992 --> 01:33:05,913
รู้ไหมพวกเขาต้องการให้ฉันทำ
ซ่อมรถแทรกเตอร์เก่าของพวกเขาในสัปดาห์หน้าใช่ไหม?

1162
01:33:06,080 --> 01:33:07,748
แล้วสภาก็ถามผม

1163
01:33:07,915 --> 01:33:10,334
ไม่ว่าฉันจะดูพวกเขาหรือไม่
ระบบปรับอากาศ

1164
01:33:10,501 --> 01:33:12,377
ฉันหวังว่าคุณจะไม่

1165
01:33:12,544 --> 01:33:13,796
หวังว่าฉันจะไม่เป็นอะไร?

1166
01:33:14,546 --> 01:33:15,756
ไม่มีอะไร.

1167
01:33:15,923 --> 01:33:17,716
คุณหวังว่าฉันจะไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

1168
01:33:17,883 --> 01:33:20,135
และนั่นคือทั้งหมด
การปิดกั้นที่ฉันได้รับ

1169
01:33:20,302 --> 01:33:21,887
สำหรับการทำสดตลอดเวลา

1170
01:33:22,054 --> 01:33:25,474
นั่นแสดงให้เห็นตรรกะของผู้หญิงเหรอ?

1171
01:33:32,940 --> 01:33:34,817
สำหรับพวกเขาคน
ที่กำลังฟังอยู่

1172
01:33:34,983 --> 01:33:36,944
สำหรับวิทยุช่องแคบทอร์เรสในขณะนี้

1173
01:33:37,111 --> 01:33:39,113
ฉันจะให้รายละเอียดสภาพอากาศแก่คุณ

1174
01:33:39,279 --> 01:33:41,740
อ่าวตะวันออก ทะเลอ่าวตะวันออกเฉียงใต้

1175
01:33:41,907 --> 01:33:43,617
จะเรียบไปเล็กน้อย

1176
01:33:43,784 --> 01:33:47,037
อัตตาลมตะวันออกเฉียงเหนือ
พัดไอโอสิบนอต

1177
01:33:47,204 --> 01:33:49,832
ตอนนี้สำหรับพวกเขาคนที่
จะใช้สภาพอากาศ

1178
01:33:49,998 --> 01:33:51,875
มีเหตุการณ์หลุดลอยในช่วงสุดสัปดาห์

1179
01:33:52,042 --> 01:33:53,961
การเดินเรืออย่างมีความสุขสำหรับพวกเขา

1180
01:33:54,128 --> 01:33:56,713
พวกเรา 7! ไปที่นั่นพร้อมกับเพลง...

1181
01:33:56,880 --> 01:33:59,842
ต้อนรับฤดูฝนครับ
โดยชาวเมืองทูอิน

1182
01:34:00,008 --> 01:34:05,097
นำมาซึ่งสิ่งที่ทำ
ความสิ้นหวัง ชื้น หนาว เสียหาย

1183
01:34:06,431 --> 01:34:08,100
และน้ำนองเลือดมากเกินไป!

1184
01:34:12,437 --> 01:34:14,606
รู้ไหมนี่คือ.
เรื่องราวชีวิตของฉัน ลูซี่

1185
01:34:14,773 --> 01:34:16,942
ไอ้เวรทั้งหมดนี้!

1186
01:34:54,313 --> 01:34:55,522
ใช่!

1187
01:35:06,241 --> 01:35:08,202
นี่เราอยู่. สำหรับคุณ.

1188
01:35:09,536 --> 01:35:11,246
ฉันไม่หิว ขอบคุณ

1189
01:35:13,874 --> 01:35:15,792
ไม่ ไม่ คุณไม่ใช่เหรอ?

1190
01:35:19,838 --> 01:35:21,340
ลูอยู่และพูดคุยกัน

1191
01:35:23,383 --> 01:35:24,760
คุณเป็นเพื่อนที่ดี

1192
01:35:28,096 --> 01:35:29,514
เมื่อคุณยังไม่จบกับ Badu

1193
01:35:29,681 --> 01:35:30,974
เอ่อฮะ

1194
01:35:31,141 --> 01:35:32,559
คุณสามารถมาได้ตลอดเวลา
พวกเขาถามบ่อยพอแล้ว

1195
01:35:33,143 --> 01:35:34,144
ไม่

1196
01:35:36,813 --> 01:35:39,441
ลู ฉันรู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร
ปีที่แล้วมีความหมายต่อคุณ

1197
01:35:39,983 --> 01:35:41,235
ออนทูอินกับ...

1198
01:35:42,361 --> 01:35:43,612
กับฉันและ...

1199
01:35:45,614 --> 01:35:48,325
แต่ปีนั้นกำลังจะไป
อีกไม่นานก็จะผ่านไปแล้ว ลู

1200
01:35:50,410 --> 01:35:52,871
แล้วคุณจะทำอย่างไร? อืม?

1201
01:35:53,038 --> 01:35:54,373
ฉันไม่รู้.

1202
01:35:54,539 --> 01:35:56,917
คุณเจอราลด์!

1203
01:35:57,084 --> 01:35:58,418
คุณเจอราลด์!

1204
01:35:58,585 --> 01:35:59,711
รอนนี่!

1205
01:35:59,920 --> 01:36:01,380
เขามาเร็วและฉันยังไม่ได้
แม้จะจบเรื่องนั้นแล้วก็ตาม

1206
01:36:01,546 --> 01:36:03,173
น้องรอนนี่!

1207
01:36:03,340 --> 01:36:05,384
- ฉันหวังว่าทูอินกับฉัน...
ฉันหวังว่า---รอนนี่! รอน!

1208
01:36:07,302 --> 01:36:08,637
ฉันหวังว่าเราจะได้...

1209
01:36:10,889 --> 01:36:12,641
คุณเจอราลด์!

1210
01:36:12,808 --> 01:36:15,352
- รอนนี่!
- คุณเจอราลด์!

1211
01:36:35,247 --> 01:36:37,499
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

1212
01:36:38,542 --> 01:36:39,751
กลับมาแต่เช้านะลู!

1213
01:36:39,918 --> 01:36:41,753
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

1214
01:36:41,962 --> 01:36:44,840
ฉันมีการเปลี่ยนแปลงภายในและ
ออกไปด้วยความรวดเร็วเช่นนี้

1215
01:36:45,007 --> 01:36:46,633
ที่ฉันรู้สึก...

1216
01:36:46,800 --> 01:36:48,885
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
ยึดมั่นอีกต่อไป

1217
01:36:49,052 --> 01:36:50,887
ที่ฉันรับรู้ว่าเป็นฉัน

1218
01:36:52,931 --> 01:36:55,350
ดีใจที่ได้เห็นความมั่นใจของจี

1219
01:36:55,517 --> 01:36:57,311
และความเคารพตนเองกลับคืนมา

1220
01:36:57,477 --> 01:37:00,856
ฉันไม่เคยรู้จักเขาจริงๆ
เมื่อเขาไม่อยู่

1221
01:37:01,023 --> 01:37:04,318
แต่ตอนนี้ฉันเห็นความจริงแล้ว
ผู้ชายแบบที่เขามี

1222
01:37:04,484 --> 01:37:07,529
ถึงตอนนี้ก็พูดถึงแต่ความเป็นอยู่

1223
01:37:09,656 --> 01:37:11,366
เขาหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนั้นมาก
เขาเกือบจะลืมไปแล้ว

1224
01:37:11,533 --> 01:37:12,826
เพื่อเตือนฉันถึงความไร้ประโยชน์

1225
01:37:12,993 --> 01:37:14,953
ของการเป็นหีที่ไม่มีเพศสัมพันธ์

1226
01:37:16,580 --> 01:37:17,789
แต่ก็ไม่มาก

1227
01:37:18,540 --> 01:37:19,624
ไม่มาก.

1228
01:38:24,272 --> 01:38:25,232
[ปืนชอฟ

1229
01:39:15,073 --> 01:39:17,284
ลาก่อน. ฉันจะพบคุณในอีกไม่กี่วัน

1230
01:39:19,327 --> 01:39:20,495
ลาก่อน!

1231
01:39:20,662 --> 01:39:21,997
ลาก่อน เจอรัลด์ ลาก่อน

1232
01:39:30,589 --> 01:39:32,257
สวัสดี

1233
01:39:32,424 --> 01:39:34,593
คุณควรมาด้วย
ครั้งหน้าฉันนะลู

1234
01:39:34,759 --> 01:39:36,178
พวกเขาจะทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าหญิง

1235
01:39:36,344 --> 01:39:37,304
- อา.
- โอ้.

1236
01:39:38,722 --> 01:39:41,183
ฉันเสียใจ. ฉันใช้เวลาหนึ่งวัน
นานกว่าที่ฉันตั้งใจไว้

1237
01:39:41,349 --> 01:39:43,185
ฉันไม่สามารถทำสิ่งต่าง ๆ ให้เสร็จสิ้นได้

1238
01:39:43,351 --> 01:39:44,895
พวกเขาน่าทึ่ง
ผู้คน คุณก็รู้ ลู

1239
01:39:45,061 --> 01:39:46,146
AII คนที่น่าทึ่ง

1240
01:39:46,313 --> 01:39:47,731
คุณควรได้ยินอะไร
โรนัลด์พูดถึงคุณ

1241
01:39:47,898 --> 01:39:50,692
ทำให้ Jayne Mansfield ดูเหมือน
เหมือนคนแก่ที่โง่เขลา!

1242
01:39:50,859 --> 01:39:52,235
เจย์น แมนส์ฟิลด์คือใคร?

1243
01:39:57,616 --> 01:39:58,992
ดูสิว่าฉันจับอะไรมาทานอาหารเย็น?

1244
01:40:00,869 --> 01:40:02,329
ก
- ฮ่า

1245
01:40:02,496 --> 01:40:06,875
แล้วดูสิ่งที่ฉันซื้อให้เราเป็นมื้อเย็นสิ

1246
01:40:11,630 --> 01:40:13,006
- เจอรัลด์...
- เอ่อฮะ?

1247
01:40:13,798 --> 01:40:14,799
ฉันเป็นใคร?

1248
01:40:17,219 --> 01:40:19,429
โอ้ ลูซี่

1249
01:40:19,596 --> 01:40:21,556
ฉันทำงานหนักเพื่อบาดู

1250
01:40:22,140 --> 01:40:23,850
และฉันก็เหนื่อย

1251
01:40:24,017 --> 01:40:26,061
และฉันก็มีความสุขมาก

1252
01:40:26,228 --> 01:40:27,437
ที่จะกลับมาที่นี่กับคุณ โอเคไหม?

1253
01:40:28,939 --> 01:40:30,482
ลูซี่ เออร์ไวน์ ใช่ไหม?

1254
01:40:35,820 --> 01:40:37,531
ลูซี่ชิบ!

1255
01:40:37,697 --> 01:40:39,574
ลูซี่ คิงส์แลนด์ ถ้าคุณชอบ

1256
01:40:41,076 --> 01:40:42,577
สาว.

1257
01:40:42,744 --> 01:40:45,497
ผู้หญิง. นักผจญภัย.

1258
01:40:45,664 --> 01:40:47,707
ลูกสาว. ผู้รอดชีวิตแม้กระทั่ง!

1259
01:40:47,874 --> 01:40:51,211
แต่เจอราลด์... เจอรัลด์
สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่...

1260
01:40:51,378 --> 01:40:52,963
สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่ใช่จริงๆ...

1261
01:40:53,922 --> 01:40:55,882
เป็นเมียช่าง!

1262
01:40:56,049 --> 01:40:58,802
และนั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำให้ฉัน!

1263
01:40:58,969 --> 01:41:01,638
เรามาที่นี่เพื่อความอยู่รอด
เจอรัลด์ใช่ไหม?

1264
01:41:01,805 --> 01:41:03,473
ฉันหมายถึง คุณก็รู้ อาศัยอยู่นอกเกาะ

1265
01:41:03,640 --> 01:41:08,186
และใช้สติปัญญาของเราและของเรา
skill and our ingenuity.

1266
01:41:08,353 --> 01:41:10,272
โอ้ เจอรัลด์ คุณไม่ใช่
แม้แต่ที่นี่อีกต่อไป

1267
01:41:10,438 --> 01:41:13,275
You're on Badu getting
โกรธหรือวางหรืออะไรสักอย่าง

1268
01:41:13,441 --> 01:41:16,361
ลูซี่ ฉันจบแล้ว
ที่นั่นสามหรือห้าครั้ง--

1269
01:41:16,528 --> 01:41:18,488
และเมื่อคุณ... เมื่อคุณอยู่ที่นี่

1270
01:41:18,655 --> 01:41:21,700
เราได้อะไร? เราได้
มีชานเมืองสวนนองเลือด!

1271
01:41:21,866 --> 01:41:24,244
Where people bring their
Iawnmowers to get fixed!

1272
01:41:25,036 --> 01:41:26,663
โอ้เจอราลด์!

1273
01:41:26,830 --> 01:41:28,206
You've reduced us to...

1274
01:41:29,291 --> 01:41:32,168
มันจบแล้ว! ทุกสิ่งที่เรา...

1275
01:41:32,335 --> 01:41:36,131
พูดคุยและวางแผนและคาดหวัง

1276
01:41:36,298 --> 01:41:38,883
และพยายามมีชีวิตอยู่ก็จบลง

1277
01:41:39,050 --> 01:41:41,636
จบไปแล้วกับ
ไก่สดแช่แข็ง!

1278
01:41:45,140 --> 01:41:46,808
นี่อายุหลายเดือนแล้ว!

1279
01:41:49,352 --> 01:41:50,729
ฉันชอบหนังสือพิมพ์ฉบับนั้น

1280
01:41:52,439 --> 01:41:54,274
- เยี่ยมมาก.
- อะไร?

1281
01:41:54,441 --> 01:41:55,191
แสงสว่าง.

1282
01:41:59,946 --> 01:42:02,866
โอ้ เจอรัลด์ เจอรัลด์ ฉันขอโทษจริงๆ

1283
01:42:03,033 --> 01:42:04,951
แค่สองวันเท่านั้นเอง

1284
01:42:05,118 --> 01:42:06,828
และเมื่อสัปดาห์ที่แล้วฉันก็...

1285
01:42:07,746 --> 01:42:08,747
ใช่แล้วเช่นกัน

1286
01:42:10,457 --> 01:42:13,293
ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับว่าทูอิน
และฉันยังไม่เพียงพอ

1287
01:42:13,460 --> 01:42:15,629
มันไม่ใช่แบบนั้น ลูซี่

1288
01:42:17,297 --> 01:42:19,174
ฉันขอโทษที่ฉันโกรธมาก ฉัน...

1289
01:42:19,341 --> 01:42:22,093
เอาล่ะบางที
บางทีมันอาจจะเป็นเช่นนั้น

1290
01:42:22,302 --> 01:42:24,346
บางทีที่นี่ บนเกาะแห่งนี้ ฉันหมายถึง...

1291
01:42:24,512 --> 01:42:25,597
คุณและฉัน...

1292
01:42:25,764 --> 01:42:28,141
บางทีถ้ามีเซ็กส์ที่นี่

1293
01:42:28,308 --> 01:42:30,769
ฉันก็จะได้ไม่ต้องเดินต่อไป
ฉันจะก่อกวนแบบนั้นใช่ไหม?

1294
01:42:30,935 --> 01:42:31,936
ใช่.

1295
01:42:33,772 --> 01:42:34,898
ใช่.

1296
01:42:35,065 --> 01:42:36,191
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

1297
01:42:38,526 --> 01:42:41,404
โอ้ ขอโทษนะกลวงของฉัน
หัวเราะใช่ไหม?

1298
01:42:42,906 --> 01:42:44,908
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะดู?

1299
01:42:45,075 --> 01:42:48,578
ลูซี่ สิ่งที่ฉันจะทำ
ชอบที่จะเห็นตอนนี้

1300
01:42:48,745 --> 01:42:51,206
ไม่มีอะไรดีไปกว่า
คุณนอนหงาย

1301
01:42:51,373 --> 01:42:54,000
ด้วยมือของคุณอยู่ข้างหลัง
หัวของคุณได้รับอันหนึ่ง

1302
01:42:54,167 --> 01:42:55,835
เช่นเดียวกับผู้หญิงคนอื่นๆ ในโลก

1303
01:42:56,002 --> 01:42:57,962
รวมถึงสมาชิกบางคนด้วย
ของราชวงศ์

1304
01:42:58,129 --> 01:43:00,590
คุณเข้าใจไหม?

1305
01:43:04,678 --> 01:43:06,638
โอ้เจอราลด์

1306
01:43:09,057 --> 01:43:10,058
นั่นหมายความว่าใช่เหรอ?

1307
01:43:17,357 --> 01:43:20,068
ใช่. ถ้าหมูบินได้ มันก็บินได้

1308
01:43:50,181 --> 01:43:51,433
เจอรัลด์?

1309
01:43:52,809 --> 01:43:53,810
อืม?

1310
01:43:59,482 --> 01:44:02,652
ท่านคงอยากได้โรซี่.
เพื่อเตรียมอาบน้ำของเขา?

1311
01:44:07,949 --> 01:44:09,117
โอ้ ลูซี่...

1312
01:44:09,284 --> 01:44:11,786
ขอแสดงความเสียใจด้วย
ท่านครับ แต่มันคือโรซี่

1313
01:44:11,953 --> 01:44:12,996
โอ้.

1314
01:44:16,166 --> 01:44:18,376
โอ้ ข้าพเจ้าเห็นว่าท่านเป็นสุภาพบุรุษ

1315
01:44:18,543 --> 01:44:21,588
เพราะสุภาพบุรุษเสมอมา
ยืนเมื่อมีผู้หญิงเข้ามา

1316
01:44:31,389 --> 01:44:32,307
ลูซี่ อย่านะ

1317
01:44:33,600 --> 01:44:36,019
ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณชอบฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้

1318
01:44:37,854 --> 01:44:39,314
มันไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งที่พูด

1319
01:44:41,733 --> 01:44:42,984
มันไม่ได้ยกเลิกอดีต

1320
01:44:43,151 --> 01:44:44,861
มันเป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้

1321
01:44:51,910 --> 01:44:53,161
ลูซี่ นี่มันไม่ยุติธรรมเลย

1322
01:44:54,579 --> 01:44:57,999
ฉันอยากจะจบปีนี้ที่ Tuin, G.

1323
01:44:58,166 --> 01:45:00,752
ฉันต้องการที่จะทำมันให้เสร็จ
เพียงแค่เรา ด้วยกัน.

1324
01:45:02,921 --> 01:45:04,464
อยู่บนเกาะ.

1325
01:45:05,256 --> 01:45:06,758
อย่าไปบาดู

1326
01:45:07,884 --> 01:45:09,511
อยู่ที่นี่บนทูอิน

1327
01:45:11,262 --> 01:45:13,014
สร้างความรักทุกคืน

1328
01:45:13,890 --> 01:45:15,975
ร่วมรักเกาะของเรา

1329
01:45:16,142 --> 01:45:17,143
อยู่ที่นี่.

1330
01:45:18,978 --> 01:45:20,230
ตกลง?

1331
01:45:20,897 --> 01:45:22,857
ไม่มีการจากไปอีกต่อไป

1332
01:45:23,024 --> 01:45:24,442
- ไม่มีบาดูอีกต่อไป...
- ไม่

1333
01:45:24,609 --> 01:45:27,612
จะไม่ทิ้งทูอินอีกต่อไป
ยังไม่ถึงเวลาใช่ไหม?

1334
01:45:27,779 --> 01:45:29,280
ตกลง?

1335
01:45:29,447 --> 01:45:30,657
- ตกลง?
- อืม.

1336
01:45:30,824 --> 01:45:31,908
ไม่มีอีกแล้ว...

1337
01:45:32,867 --> 01:45:34,369
ไม่มีการจากไปอีกต่อไป

1338
01:45:34,536 --> 01:45:36,120
- ตกลง?
- ตกลง.

1339
01:45:36,287 --> 01:45:37,664
- ตกลง?
- ใช่.

1340
01:45:39,374 --> 01:45:40,291
- ใช่?
- ใช่.

1341
01:45:40,917 --> 01:45:41,960
- ตกลง?
- ใช่.

1342
01:45:42,126 --> 01:45:44,712
- ไม่มีบาดูอีกต่อไป
- ไม่

1343
01:45:44,879 --> 01:45:45,964
โอเค?

1344
01:45:46,631 --> 01:45:48,216
- ตกลง? อยู่.
- ตกลง.

1345
01:45:48,383 --> 01:45:50,009
- ออนทูอิน
- อา.

1346
01:45:50,593 --> 01:45:51,761
อยู่ โอเคไหม?

1347
01:45:51,928 --> 01:45:53,012
ตกลง?

1348
01:45:54,514 --> 01:45:57,016
ลูซี่! คุณ...

1349
01:45:57,183 --> 01:45:58,810
คุณ... คุณขายตัวเอง!

1350
01:46:02,480 --> 01:46:03,356
คุณเป็นโสเภณี!

1351
01:46:06,651 --> 01:46:09,028
คุณต้องการสิ่งที่ฉันต้องการ

1352
01:46:09,195 --> 01:46:10,029
ใช่.

1353
01:46:10,196 --> 01:46:11,990
แล้วมีอะไรใหม่ในโลกบ้าง?

1354
01:46:12,574 --> 01:46:14,075
- ตกลง?
- ใช่.

1355
01:47:25,271 --> 01:47:27,899
ลูซี่ มานี่หน่อย!
ลูซี่! ลูซี่ มานี่หน่อย!

1356
01:47:28,066 --> 01:47:29,108
มานี่เลยมั้ย?

1357
01:47:29,275 --> 01:47:30,944
เจอรัลด์ ฉันต้องการแสงสว่างที่นี่

1358
01:47:33,363 --> 01:47:36,282
ไดอารี่ของฉันระเบิดไปทุกที่!

1359
01:47:53,007 --> 01:47:54,509
โอ้ลูซี่!

1360
01:47:54,676 --> 01:47:57,011
- โอ้พระเจ้า! เอกสารของฉัน!
- ลูซี่!

1361
01:47:57,178 --> 01:47:59,013
ไดอารี่ของฉันพังแล้ว!

1362
01:48:00,431 --> 01:48:02,517
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ เจอรัลด์!

1363
01:48:02,684 --> 01:48:05,353
รูปปั้นแพะก็จะ
ดูเซ็กซี่สำหรับคุณตอนนี้!

1364
01:48:05,520 --> 01:48:06,354
ช่วยฉันด้วย!

1365
01:48:07,730 --> 01:48:09,357
เรามีข้อตกลงกัน ลูซี่!

1366
01:48:09,524 --> 01:48:13,111
ไม่อยู่ตรงกลาง.
พายุเฮอริเคนนองเลือด!

1367
01:48:13,277 --> 01:48:15,613
แสดงให้ฉันเห็นว่ามันบอกว่าไม่
กลางพายุ!

1368
01:48:15,780 --> 01:48:16,864
เอาเลย แสดงให้ฉันเห็นสิ!

1369
01:48:17,031 --> 01:48:18,658
แสดงให้ฉันเห็นว่ามันพูดว่าที่ไหน
ไม่ได้อยู่ในพายุเฮอริเคน!

1370
01:48:18,825 --> 01:48:21,661
ฉันไม่ต้องการ เจอรัลด์

1371
01:48:21,828 --> 01:48:24,539
- แสดงให้ฉันดู
- ไม่โอ้ไม่

1372
01:48:24,706 --> 01:48:26,165
ให้ฉันอย่างนั้นเจอราลด์!

1373
01:48:26,791 --> 01:48:28,459
โสเภณีมีสิทธิ!

1374
01:48:30,211 --> 01:48:32,296
ไทม์, ลูซี่. เวลา.

1375
01:48:32,463 --> 01:48:34,507
- เราไม่มีเวลา.
- ใช่!

1376
01:48:34,674 --> 01:48:35,925
- เพียงไม่กี่วัน...
- ใช่.

1377
01:48:39,470 --> 01:48:41,014
ตอนนี้ก็ดี.

1378
01:48:41,180 --> 01:48:42,932
- ตอนนี้มันเหมาะสำหรับเราทั้งคู่แล้ว!
- ใช่!

1379
01:48:45,351 --> 01:48:47,812
เจอรัลด์! พระเจ้า...

1380
01:48:47,979 --> 01:48:49,897
เวลากำลังจะหมด!

1381
01:49:38,279 --> 01:49:39,405
ลูซี่.

1382
01:49:40,740 --> 01:49:42,200
ลู ฉันคิดว่ามีคนมา

1383
01:49:42,366 --> 01:49:43,409
อืม?

1384
01:49:52,543 --> 01:49:54,045
มม? เฮ้.

1385
01:49:55,254 --> 01:49:56,506
ลูซี่?

1386
01:50:03,221 --> 01:50:04,472
พระเจ้าของฉัน!

1387
01:50:05,223 --> 01:50:06,182
สวัสดี

1388
01:50:07,391 --> 01:50:10,144
ทุกอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยมากที่นี่

1389
01:50:10,311 --> 01:50:13,898
AII พวกเขาเกี่ยวกับ Badu
แก้ไขปัญหาให้คุณแล้ว

1390
01:50:14,065 --> 01:50:19,529
เวิร์คช็อปที่เหมาะสมสำหรับคุณ
คุณเจอราลด์ ทุกคนเรียบร้อยดีแล้ว

1391
01:50:19,695 --> 01:50:22,156
รอนนี่ ลูกคนโต อย่านะ
บอกฉันว่าคุณมาที่นี่

1392
01:50:22,323 --> 01:50:23,699
และคุณได้ทำทุกอย่างไปแล้วเหรอ?

1393
01:50:24,367 --> 01:50:25,451
อืม?

1394
01:50:27,870 --> 01:50:29,372
รอนนี่ เรายังพูดไม่จบ!

1395
01:50:30,123 --> 01:50:31,624
ที่เสร็จเรียบร้อย?

1396
01:50:31,791 --> 01:50:34,418
ออนทูอิน. ปีของเราไม่ใช่
เสร็จจน เอ่อ...

1397
01:50:34,585 --> 01:50:36,003
กันยายน, ลู.

1398
01:50:36,170 --> 01:50:37,713
วันที่ 16 กันยายน

1399
01:50:38,714 --> 01:50:40,133
นั่นคือเดือนที่แล้ว

1400
01:50:40,299 --> 01:50:42,343
ไม่ ไม่ มันแค่...

1401
01:50:43,177 --> 01:50:44,929
ตุลาคม.

1402
01:50:45,096 --> 01:50:47,056
ลู เราอยู่ที่ทูอินมาหนึ่งปีแล้ว

1403
01:50:51,018 --> 01:50:53,312
เราอยู่ที่ทูอินมาปีหนึ่งแล้ว ลู

1404
01:51:37,732 --> 01:51:39,275
โอ้ ลู...

1405
01:51:40,610 --> 01:51:42,236
โอ้พระเจ้า

1406
01:52:34,580 --> 01:52:37,625
เฮ้! นายเจอรัลด์. คุณเจอราลด์!

1407
01:52:37,792 --> 01:52:39,794
สวัสดีคุณเจอราลด์! นายเจอรัลด์.

1408
01:52:39,961 --> 01:52:41,712
ดูสิ่งที่เรามีสำหรับคุณ!

1409
01:52:41,879 --> 01:52:43,839
เวิร์คช็อปสำหรับคุณ คุณเจอราลด์!

1410
01:52:44,006 --> 01:52:46,133
ดูสิ] คุณชอบไหม?

1411
01:52:47,426 --> 01:52:48,552
ใช่. ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก

1412
01:52:49,637 --> 01:52:50,846
ยอดเยี่ยม!

1413
01:53:14,662 --> 01:53:16,330
จงเมตตาต่อความผิดพลาดของฉัน

1414
01:53:22,712 --> 01:53:23,796
ลู.

1415
01:53:29,135 --> 01:53:30,177
อยู่อย่างมีความสุข

1416
01:53:30,344 --> 01:53:31,554
อืม?

1417
01:53:47,862 --> 01:53:49,488
ขวา! กลับไปทำงาน!